Текст и перевод песни ROE - DORA
Gönderdiği
mektupları
okumalısınız.
Tu
devrais
lire
les
lettres
qu'elle
m'a
envoyées.
Beni
cezalandırır
gibi
yazıyor.
Elle
écrit
comme
si
elle
voulait
me
punir.
"Ruhsuz,
duyarsız,
aşktan
aciz
bir
kadınsın"
diyor
bana.
Elle
me
dit
: "Tu
es
une
femme
sans
âme,
insensible,
incapable
d'amour."
Taş
ve
sopa
kemiklerimi
kırabilir.
La
pierre
et
le
bâton
peuvent
briser
mes
os.
Ama
ölüm
beni
incitemez.
Mais
la
mort
ne
peut
pas
me
faire
de
mal.
Geçmişi
yak!
Brûle
le
passé !
Hepsi
rüya.
Tout
cela
n'est
que
rêve.
Kendine
gel!
Reviens
à
toi !
Arama
beni
Dora.
Ne
m'appelle
pas,
Dora.
Histeriler,
Hystérie,
Bulantılar...
Nausées…
Ne
yazık
sonu
koma.
Malheureusement,
le
coma
est
la
fin.
Senden
uzak,
Loin
de
toi,
Ölüme
yakın...
Près
de
la
mort…
Yetersiz
tedaviler
Dora.
Des
traitements
inadéquats,
Dora.
Sesimi
unut,
Oublie
ma
voix,
Müziği
kapat.
Éteint
la
musique.
Sen
de
benim
gibi
geçmişi
yak!
Brûle
le
passé
comme
moi !
Hepsi
rüya.
Tout
cela
n'est
que
rêve.
Kendine
gel!
Reviens
à
toi !
Arama
beni
Dora.
Ne
m'appelle
pas,
Dora.
Histeriler,
Hystérie,
Bulantılar...
Nausées…
Ne
yazık
sonu
koma.
Malheureusement,
le
coma
est
la
fin.
Senden
uzak,
Loin
de
toi,
Ölüme
yakın...
Près
de
la
mort…
Yetersiz
tedaviler
Dora.
Des
traitements
inadéquats,
Dora.
Sesimi
unut,
Oublie
ma
voix,
Müziği
kapat.
Éteint
la
musique.
Sen
de
benim
gibi
geçmişi
yak!
Brûle
le
passé
comme
moi !
Camlar
kırık,
sinirim
bozuk.
Les
fenêtres
sont
brisées,
mes
nerfs
sont
à
vif.
Ayaktayım
ama
sorma
nasıl?
Je
suis
debout,
mais
ne
me
demande
pas
comment.
Bugün,
yarın,
her
gün,
her
an,
Aujourd'hui,
demain,
tous
les
jours,
à
chaque
instant,
Yarı
baygın,
gözlerim
kısık.
Demi-consciente,
les
yeux
bridés.
Kalmadı
neşem,
yok
eski
tadım.
Je
n'ai
plus
de
joie,
mon
ancienne
saveur
a
disparu.
Sor
beni
onlara,
hepsi
tanır.
Demande-le
à
ceux
que
je
connais,
ils
le
savent
tous.
Yaptığım
tüm
şarkılar
yarım.
Toutes
les
chansons
que
j'ai
faites
sont
inachevées.
Yeterse
ömrüm
tamamlarım.
Si
mon
temps
me
le
permet,
je
les
terminerai.
Düştüm
yere,
beni
kaldır.
Je
suis
tombée,
relève-moi.
Kendime
gelemiyorum
ne
zamandır.
Je
ne
peux
pas
me
remettre
depuis
longtemps.
Her
şeyi
kaybettim.
Ne
kazandım?
J'ai
tout
perdu.
Qu'ai-je
gagné ?
Hissizleştim,
nefret
azaldı.
Je
suis
devenue
insensible,
la
haine
a
diminué.
Ruhumu
dinlendiriyor
mezarlık.
Le
cimetière
apaise
mon
âme.
Belki
de
buluşuruz
orda
bi'
saatlik.
Peut-être
qu'on
se
retrouvera
là-bas
une
heure.
Bebeğim,
sen
ve
ben
bi'
tezattık.
Mon
bébé,
toi
et
moi,
nous
étions
des
contraires.
Zaten
ölmeden
önce
yasaktık.
Nous
étions
déjà
interdits
avant
de
mourir.
Geçmişi
yak!
Brûle
le
passé !
Hepsi
rüya.
Tout
cela
n'est
que
rêve.
Kendine
gel!
Reviens
à
toi !
Arama
beni
Dora.
Ne
m'appelle
pas,
Dora.
Histeriler,
Hystérie,
Bulantılar...
Nausées…
Ne
yazık
sonu
koma.
Malheureusement,
le
coma
est
la
fin.
Senden
uzak,
Loin
de
toi,
Ölüme
yakın...
Près
de
la
mort…
Yetersiz
tedaviler
Dora.
Des
traitements
inadéquats,
Dora.
Sesimi
unut,
Oublie
ma
voix,
Müziği
kapat.
Éteint
la
musique.
Sen
de
benim
gibi
geçmişi
yak!
Brûle
le
passé
comme
moi !
Hepsi
rüya.
Tout
cela
n'est
que
rêve.
Kendine
gel!
Reviens
à
toi !
Arama
beni
Dora.
Ne
m'appelle
pas,
Dora.
Histeriler,
Hystérie,
Bulantılar...
Nausées…
Ne
yazık
sonu
koma.
Malheureusement,
le
coma
est
la
fin.
Senden
uzak,
Loin
de
toi,
Ölüme
yakın...
Près
de
la
mort…
Yetersiz
tedaviler
Dora.
Des
traitements
inadéquats,
Dora.
Sesimi
unut,
Oublie
ma
voix,
Müziği
kapat.
Éteint
la
musique.
Sen
de
benim
gibi
geçmişi
yak!
Brûle
le
passé
comme
moi !
Arama
beni
Dora.
Ne
m'appelle
pas,
Dora.
Senden
uzak,
Loin
de
toi,
Ölüme
yakın...
Près
de
la
mort…
Yetersiz
tedaviler
Dora.
Des
traitements
inadéquats,
Dora.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.