Derine - ROE перевод на немецкий

Derine

Dönerken bi gece evime
Alırım bi şişe elime
Bakarken uzaklara, derine
Kimseyi koyamam yerine ooof

Madem ki kaderim bu, anca kaybeder
O zaman kapansın ışık ve perdeler
Yaklaş bana, bırak elalem ne der
Zifiri karanlıkta sevişelim gel

Sanki bu fırsatı daha bulamıycam
Giyer tişörtümü sabahları uyanınca
Kokun afrodizyak gibi beni uyarınca
Döner başım döner güzelliğine bakınca

Bi rüzgardı esti, tozunu dumana kattı
Bıçaktan da keskin, soğuk bi bakış attı
Sensiz biraz eksik, duyduğun bu şarkı
Olmak üzere teslim, kalbim bi ateş hattı.

(Sahneden) dönerken bi gece evime
Alırım bi şişe elime
Bakarken uzaklara, derine
Kimseyi koyamam yerine ooof

Madem ki kaderim bu, anca kaybeder
O zaman kapansın ışık ve perdeler
Yaklaş bana, bırak elalem ne der
Zifiri karanlıkta sevişelim gel

In die Tiefe

Wenn ich eines Nachts nach Hause komme,
nehme ich eine Flasche in die Hand,
schaue in die Ferne, in die Tiefe,
niemanden kann ich an deine Stelle setzen, oof.

Wenn das mein Schicksal ist, verliere ich nur,
dann sollen Licht und Vorhänge sich schließen,
komm näher zu mir, egal was die Leute sagen,
lass uns im Dunkeln lieben, komm.

Als ob ich diese Gelegenheit nicht mehr finden werde,
ziehst du mein T-Shirt an, wenn du morgens aufwachst,
dein Duft weckt mich wie ein Aphrodisiakum,
mir wird schwindelig, wenn ich deine Schönheit sehe.

Ein Wind wehte, wirbelte Staub auf,
schärfer als ein Messer, warfst du einen kalten Blick,
ohne dich ist dieses Lied, das du hörst, ein wenig unvollständig,
mein Herz ist kurz davor, sich zu ergeben, eine Feuerlinie.

(Von der Bühne) Wenn ich eines Nachts nach Hause komme,
nehme ich eine Flasche in die Hand,
schaue in die Ferne, in die Tiefe,
niemanden kann ich an deine Stelle setzen, oof.

Wenn das mein Schicksal ist, verliere ich nur,
dann sollen Licht und Vorhänge sich schließen,
komm näher zu mir, egal was die Leute sagen,
lass uns im Dunkeln lieben, komm.