Текст и перевод песни ROE - Karşıma Çıkma

Karşıma Çıkma

Çıkma sakın karşıma
Bu şehirde bi' sokakta

Çökünce karanlık
Basar bi' hüzün devamlı
"Hepsi gider ama o kalır"
Dediğin herkes yol alır

Bir başına sahilde
Gecenin bu saatinde
Görme beni bu durumda

Çıkma sakın karşıma
Bu şehirde bi' sokakta
Gelemem ki yanına bu şekilde
Beni bırak
Çıkma sakın karşıma

Geceler bir ömre bedelmiş
Farketmedim hiç, gün aymış
Bizi ayıran kadermiş (!)
Gördüğüm her şey rüyaymış

Yaşamak ölümden betermiş
Sanki bi' tek o bana inanmış
Bu bir rica değil vazgeçiş

Çıkma sakın karşıma
Bu şehirde bi' sokakta
Gelemem ki yanına bu şekilde
Beni bırak

Çıkma sakın karşıma
Bu şehirde bi' sokakta
Gelemem ki yanına bu şekilde
Beni bırak
Çıkma sakın karşıma

Ne me croise pas

Ne me croise pas, s'il te plaît
Dans cette ville, dans une rue

Quand l'obscurité s'abat
Une tristesse constante s'installe
«Tout le monde part, mais elle reste»
Tous ceux que tu as nommés sont partis

Seule sur le rivage
À cette heure tardive de la nuit
Ne me vois pas dans cet état

Ne me croise pas, s'il te plaît
Dans cette ville, dans une rue
Je ne peux pas venir vers toi comme ça
Laisse-moi
Ne me croise pas, s'il te plaît

Les nuits valent une vie
Je ne l'ai jamais remarqué, le jour était le même
Le destin nous a séparés (!)
Tout ce que j'ai vu était un rêve

Vivre est pire que la mort
Seul toi semblais me croire
Ce n'est pas une demande, c'est une renonciation

Ne me croise pas, s'il te plaît
Dans cette ville, dans une rue
Je ne peux pas venir vers toi comme ça
Laisse-moi

Ne me croise pas, s'il te plaît
Dans cette ville, dans une rue
Je ne peux pas venir vers toi comme ça
Laisse-moi
Ne me croise pas, s'il te plaît