Ne Zor - ROE перевод на немецкий

Ne Zor

Ne zor (sensiz)
mevsimlerin geçişi,
Fırtınanın bitişi,
Baharların gelişi.
Of! Bana sor bi'

Ne zor (sensiz)
mevsimlerin geçişi,
Fırtınanın bitişi,
Baharların gelişi.
Hatırlatır geçmişi.

Bıraktım peşini, geride kaldın.
Bi' salak değildim, bilerek kandım.
Huzursuz uykulara mecburen daldım.
Bence sen de kabul et artık;

Yokum anla.
Artık yokum, anla!
Bu bi' kumar ama kalktım zararla.
Açar içimdeki çiçek te zamanla!

Kim dost, kim düşman? Kaldım bi' başıma.
Girdim süratle, bilmediğim yolun virajına.
Parçalandım içten, yansıtmadım imajıma.
Gülümsemek iyi gelmedi ki hiç acıma.

Mevsimler geçiyor.
Sanki kader inadına beni seçiyor.
Bi' gece uyurken soğuk terler içinde,
Aynı sabah umutlar içimde yaşıyor.

Ne zor sensiz (sensiz)
mevsimlerin geçişi,
Fırtınanın bitişi,
Baharların gelişi.
Of! Bana sor bi'

Ne zor (sensiz)
mevsimlerin geçişi,
Fırtınanın bitişi,
Baharların gelişi.
Hatırlatır geçmişi.

Wie Schwer

Wie schwer (ohne dich)
der Wechsel der Jahreszeiten,
das Ende des Sturms,
die Ankunft des Frühlings.
Oh! Frag mich mal

Wie schwer (ohne dich)
der Wechsel der Jahreszeiten,
das Ende des Sturms,
die Ankunft des Frühlings.
Erinnert mich an die Vergangenheit.

Ich habe dich aufgegeben, du bist zurückgeblieben.
Ich war keine Närrin, ich ließ mich wissentlich täuschen.
Ich bin gezwungenermaßen in unruhige Träume gefallen.
Ich denke, du solltest es auch akzeptieren;

Ich bin nicht da, versteh das.
Ich bin nicht mehr da, versteh das!
Das ist ein Spiel, aber ich bin mit Verlust aufgestanden.
Die Blume in mir wird mit der Zeit erblühen!

Wer ist Freund, wer ist Feind? Ich blieb alleine zurück.
Ich bin mit hoher Geschwindigkeit in die Kurve einer unbekannten Straße gefahren.
Ich bin innerlich zerbrochen, habe es meinem Image nicht gezeigt.
Ein Lächeln hat meinem Schmerz nie gutgetan.

Die Jahreszeiten vergehen.
Als ob das Schicksal mich absichtlich auswählt.
In einer Nacht, während ich in kaltem Schweiß schlafe,
leben am selben Morgen Hoffnungen in mir.

Wie schwer ohne dich (ohne dich)
der Wechsel der Jahreszeiten,
das Ende des Sturms,
die Ankunft des Frühlings.
Oh! Frag mich mal

Wie schwer (ohne dich)
der Wechsel der Jahreszeiten,
das Ende des Sturms,
die Ankunft des Frühlings.
Erinnert mich an die Vergangenheit.