Текст и перевод песни ROE - Ne Zor

Ne Zor

Ne zor (sensiz)
mevsimlerin geçişi,
Fırtınanın bitişi,
Baharların gelişi.
Of! Bana sor bi'

Ne zor (sensiz)
mevsimlerin geçişi,
Fırtınanın bitişi,
Baharların gelişi.
Hatırlatır geçmişi.

Bıraktım peşini, geride kaldın.
Bi' salak değildim, bilerek kandım.
Huzursuz uykulara mecburen daldım.
Bence sen de kabul et artık;

Yokum anla.
Artık yokum, anla!
Bu bi' kumar ama kalktım zararla.
Açar içimdeki çiçek te zamanla!

Kim dost, kim düşman? Kaldım bi' başıma.
Girdim süratle, bilmediğim yolun virajına.
Parçalandım içten, yansıtmadım imajıma.
Gülümsemek iyi gelmedi ki hiç acıma.

Mevsimler geçiyor.
Sanki kader inadına beni seçiyor.
Bi' gece uyurken soğuk terler içinde,
Aynı sabah umutlar içimde yaşıyor.

Ne zor sensiz (sensiz)
mevsimlerin geçişi,
Fırtınanın bitişi,
Baharların gelişi.
Of! Bana sor bi'

Ne zor (sensiz)
mevsimlerin geçişi,
Fırtınanın bitişi,
Baharların gelişi.
Hatırlatır geçmişi.

Так сложно

Так сложно (без тебя)
смена времён года,
конец бури,
приход весны.
Ох! Спроси меня,

Как сложно (без тебя)
смена времён года,
конец бури,
приход весны.
Всё напоминает о прошлом.

Я оставил(а) попытки, ты остался(ась) позади.
Я не был(а) дурой / дураком, я сознательно позволил(а) себя обмануть.
Я был(а) вынужден(а) погружаться в тревожный сон.
Думаю, тебе тоже пора признать:

Меня нет, пойми.
Меня больше нет, пойми!
Это была игра, но я вышел(ла) из неё с потерями.
Цветок внутри меня всё равно распустится со временем!

Кто друг, кто враг? Я остался(ась) один(а).
Я ворвался(лась) на скорости в поворот незнакомой дороги.
Я разбился(лась) изнутри, не отражая свой образ.
Улыбка совсем не подходит к моей боли.

Времена года сменяют друг друга.
Как будто судьба назло выбирает меня.
Ночью я просыпаюсь в холодном поту,
А тем же утром надежды оживают во мне.

Так сложно без тебя (без тебя)
смена времён года,
конец бури,
приход весны.
Ох! Спроси меня,

Как сложно (без тебя)
смена времён года,
конец бури,
приход весны.
Всё напоминает о прошлом.