Ruj - ROE перевод на немецкий

Ruj

Tut elimi göklere uç benimle.
Buz gibi hava sımsıcak bir duş teninle.
Bulaşır kıpkırmızı ruj.
Eliyle siler ama bakıyor sanki bir suç...

Tut elimi göklere uç benimle.
Buz gibi hava sımsıcak bir duş teninle.
Bulaşır kıpkırmızı ruj.
Eliyle siler ama bakıyor sanki bir suç işlemiş gibi.
Masum, utangaç...

Ama yeri geldiğinde tanımıyor hiç kanun.
Dönüp arkanı kaçma, dur.
Elinde şemsiyeyle beklerken,
Deri çizmelerine sıçrar yağmur.

Hayır, hayır. Yok, olamaz daha dur!
Çek ellerini, yarama basma. Dur!
Gökyüzünde gördüğün o yıldızlar,
Olur ışıltının yanında biraz mağdur.

Senden geri kalan her şeyi çoktan sildim.
Korkmam şimdi kabuslardan.
Korkmam şimdi...
Korkmam şimdi kabuslardan!

Tut elimi göklere uç benimle.
Buz gibi hava sımsıcak bir duş teninle.
Bulaşır kıpkırmızı ruj.
Eliyle siler ama bakıyor sanki bir suç işlemiş gibi.
Masum, utangaç...

Lippenstift

Nimm meine Hand, flieg mit mir in den Himmel.
Eiskalte Luft, eine heiße Dusche mit deiner Haut.
Der knallrote Lippenstift verschmiert.
Sie wischt ihn mit der Hand weg, aber schaut, als wäre es eine Sünde...

Nimm meine Hand, flieg mit mir in den Himmel.
Eiskalte Luft, eine heiße Dusche mit deiner Haut.
Der knallrote Lippenstift verschmiert.
Sie wischt ihn mit der Hand weg, aber schaut, als hätte sie eine Sünde begangen.
Unschuldig, schüchtern...

Aber wenn es darauf ankommt, kennt sie keine Gesetze.
Dreh dich nicht um und lauf weg, bleib stehen.
Während sie mit dem Regenschirm wartet,
spritzt der Regen auf ihre Lederstiefel.

Nein, nein. Nein, das kann nicht sein, hör auf!
Zieh deine Hände weg, fass meine Wunde nicht an. Hör auf!
Diese Sterne, die du am Himmel siehst,
wirken neben deinem Glanz etwas armselig.

Alles, was von dir übrig blieb, habe ich längst gelöscht.
Ich habe jetzt keine Angst mehr vor Albträumen.
Ich habe jetzt keine Angst mehr...
Ich habe jetzt keine Angst mehr vor Albträumen!

Nimm meine Hand, flieg mit mir in den Himmel.
Eiskalte Luft, eine heiße Dusche mit deiner Haut.
Der knallrote Lippenstift verschmiert.
Sie wischt ihn mit der Hand weg, aber schaut, als hätte sie eine Sünde begangen.
Unschuldig, schüchtern...