Текст и перевод песни ROE - Ruj

Ruj

Tut elimi göklere uç benimle.
Buz gibi hava sımsıcak bir duş teninle.
Bulaşır kıpkırmızı ruj.
Eliyle siler ama bakıyor sanki bir suç...

Tut elimi göklere uç benimle.
Buz gibi hava sımsıcak bir duş teninle.
Bulaşır kıpkırmızı ruj.
Eliyle siler ama bakıyor sanki bir suç işlemiş gibi.
Masum, utangaç...

Ama yeri geldiğinde tanımıyor hiç kanun.
Dönüp arkanı kaçma, dur.
Elinde şemsiyeyle beklerken,
Deri çizmelerine sıçrar yağmur.

Hayır, hayır. Yok, olamaz daha dur!
Çek ellerini, yarama basma. Dur!
Gökyüzünde gördüğün o yıldızlar,
Olur ışıltının yanında biraz mağdur.

Senden geri kalan her şeyi çoktan sildim.
Korkmam şimdi kabuslardan.
Korkmam şimdi...
Korkmam şimdi kabuslardan!

Tut elimi göklere uç benimle.
Buz gibi hava sımsıcak bir duş teninle.
Bulaşır kıpkırmızı ruj.
Eliyle siler ama bakıyor sanki bir suç işlemiş gibi.
Masum, utangaç...

Rouge à lèvres

Prends ma main, envolons-nous vers le ciel.
L'air glacial, une douche brûlante sur ta peau.
Le rouge à lèvres rouge vif se répand.
Tu l'effaces avec ta main, mais tu regardes comme si tu avais commis un crime...

Prends ma main, envolons-nous vers le ciel.
L'air glacial, une douche brûlante sur ta peau.
Le rouge à lèvres rouge vif se répand.
Tu l'effaces avec ta main, mais tu regardes comme si tu avais commis un crime.
Innocente, timide...

Mais quand il le faut, tu ne connais aucune loi.
Ne te retourne pas, ne fuis pas, reste.
Alors que tu attends avec ton parapluie,
La pluie éclabousse tes bottes en cuir.

Non, non. Impossible, attends encore !
Retire tes mains, ne touche pas à ma plaie. Attends !
Ces étoiles que tu vois dans le ciel,
Sont un peu victimes face à ton éclat.

J'ai déjà effacé tout ce qui restait de toi.
Je n'ai plus peur des cauchemars.
Je n'ai plus peur maintenant...
Je n'ai plus peur des cauchemars !

Prends ma main, envolons-nous vers le ciel.
L'air glacial, une douche brûlante sur ta peau.
Le rouge à lèvres rouge vif se répand.
Tu l'effaces avec ta main, mais tu regardes comme si tu avais commis un crime.
Innocente, timide...