Travma - ROE перевод на немецкий

Travma

Ne zormuş katlanmak tüm bu olanlara,
Ellerin sakalıma uzakken.
Yaratır beynimde kalıcı travmalar,
Anılar hafızama pusarken.

Ne zormuş katlanmak tüm bu olanlara,
Ellerin sakalıma uzakken.
Yaratır beynimde kalıcı travmalar,
Anılar hafızama pusarken.

Ne zormuş katlanmak tüm bu olanlara,
Ellerin sakalıma uzakken.
Yaratır beynimde kalıcı travmalar,
Anılar hafızama pusarken.

Ne zormuş katlanmak tüm bu olanlara,
Ellerin sakalıma uzakken.
Yaratır beynimde kalıcı travmalar,
Anılar hafızama pusarken.

Beceremem ben dert yanmayı, en derinde bul!
Sana ihtiyacım var, gömme ellerinle dur.
Geçmişim de sen... Müzik; evvelim de bu.
Kalem bi mezar, sanki ellerim tabut!

Şimdi yalnızlıklar içinde devam ederken parça...
Solum mikrofon, sağım tabanca.
Ya gerçek olcak hayaller ya gözlerim kapancak!
Bütün sabahlarımı hasretin karartcak.

Sana güvenmediğimden değil anlatamam affet.
Sırtımı yasladığım bi dağı düşürdü gaflet.
Ben babam gibiyim üzgünüm, hep içimde kasvet.
O yüzden travmalara gülüşlerim kasket.

Bi çığ gibiydi, devrildi hep üstüme sorunlar.
Sabaha karşı otogarda titreyip soğuktan...
Bi' yudum al ellerini yakan çayından, soluklan.
Vakti geldiğinde anlatıcam başlayıp sonundan.

Ne zormuş katlanmak tüm bu olanlara,
Ellerin sakalıma uzakken.
Yaratır beynimde kalıcı travmalar,
Anılar hafızama pusarken.

Ne zormuş katlanmak tüm bu olanlara,
Ellerin sakalıma uzakken.
Yaratır beynimde kalıcı travmalar,
Anılar hafızama pusarken.

Trauma

Wie schwer ist es, all das zu ertragen,
während deine Hände meinem Bart fern sind.
Es erzeugt bleibende Traumata in meinem Gehirn,
während die Erinnerungen in meinem Gedächtnis lauern.

Wie schwer ist es, all das zu ertragen,
während deine Hände meinem Bart fern sind.
Es erzeugt bleibende Traumata in meinem Gehirn,
während die Erinnerungen in meinem Gedächtnis lauern.

Wie schwer ist es, all das zu ertragen,
während deine Hände meinem Bart fern sind.
Es erzeugt bleibende Traumata in meinem Gehirn,
während die Erinnerungen in meinem Gedächtnis lauern.

Wie schwer ist es, all das zu ertragen,
während deine Hände meinem Bart fern sind.
Es erzeugt bleibende Traumata in meinem Gehirn,
während die Erinnerungen in meinem Gedächtnis lauern.

Ich kann mich nicht beklagen, finde es in der Tiefe!
Ich brauche dich, begrab mich nicht mit deinen Händen, halt.
Du bist in meiner Vergangenheit... Musik; auch in meiner Zukunft.
Der Stift ist ein Grab, meine Hände sind wie ein Sarg!

Während der Song nun in Einsamkeit weitergeht...
Links von mir das Mikrofon, rechts von mir die Pistole.
Entweder werden Träume wahr oder meine Augen schließen sich!
Meine Sehnsucht wird all meine Morgen verdunkeln.

Es ist nicht, weil ich dir nicht vertraue, ich kann es nicht erklären, verzeih.
Die Achtlosigkeit ließ den Berg einstürzen, an den ich mich lehnte.
Ich bin wie mein Vater, es tut mir leid, immer voller Trübsal.
Deshalb ist mein Lächeln eine Schirmmütze gegen die Traumata.

Es war wie eine Lawine, die Probleme stürzten immer auf mich.
Am frühen Morgen am Busbahnhof zittern vor Kälte...
Nimm einen Schluck von deinem Tee, der deine Hände verbrennt, atme durch.
Wenn die Zeit gekommen ist, werde ich dir alles von Anfang bis Ende erzählen.

Wie schwer ist es, all das zu ertragen,
während deine Hände meinem Bart fern sind.
Es erzeugt bleibende Traumata in meinem Gehirn,
während die Erinnerungen in meinem Gedächtnis lauern.

Wie schwer ist es, all das zu ertragen,
während deine Hände meinem Bart fern sind.
Es erzeugt bleibende Traumata in meinem Gehirn,
während die Erinnerungen in meinem Gedächtnis lauern.