Yalan - ROE перевод на немецкий

Yalan

Bana "Git" desen gidemezdim
Ama "Kal" desen kalamazdım ya... (Ya)
Fotoğrafları silemezdin
Hani bensiz hiç yapamazdın?
Yalan! (Yalan)

Söyle ne kalır geriye bizden
Silinirse anılar?
Koyamadım hiç kimseyi yerine
Yaptığın kalmadı bak yanına

Yıllar yıllar önceydi güzelim
Artık kokun yok yatağımda
Artık umrumda değil güzelim
Başka birini al kollarına

Bana "Git" desen gidemezdim
Ama "Kal" desen kalamazdım ya... (Ya)
Fotoğrafları silemezdin
Hani bensiz hiç yapamazdın?
Yalan! (Yalan)

Bitti bi' veda edemeden hem de
Döner o da bana bana bi' gün geri elbet
Çıkamam ki bu yola bilerek de
İçi şeytan bi' melekle

Aldığın her şeyi koy yerine
Bakarsın bıraktığın ellerime
Yürüdüğün yolda dikenlerine
Hazırdım senle beterlerine

O da bana için için yanar
Bi' lafıma bakar
Ama güvenemem daha
Sandı yokluğunu avutamam
Onu unutamam
Daha beni arama

Bana "Git" desen gidemezdim
Ama "Kal" desen kalamazdım ya... (Ya)
Fotoğrafları silemezdin
Hani bensiz hiç yapamazdın?
Yalan! (Yalan)

Lüge

Sagtest du "Geh", ich könnte nicht gehen
Aber sagtest du "Bleib", ich könnte nicht bleiben... (Ja)
Du könntest die Fotos nicht löschen
Du konntest doch ohne mich nicht leben, oder?
Lüge! (Lüge)

Sag, was bleibt von uns übrig
Wenn die Erinnerungen gelöscht sind?
Ich konnte niemanden an deine Stelle setzen
Was du getan hast, blieb dir nicht erspart

Es war vor Jahren, mein Schatz
Dein Duft ist nicht mehr auf meinem Bett
Es ist mir jetzt egal, mein Schatz
Nimm einen anderen in deine Arme

Sagtest du "Geh", ich könnte nicht gehen
Aber sagtest du "Bleib", ich könnte nicht bleiben... (Ja)
Du könntest die Fotos nicht löschen
Du konntest doch ohne mich nicht leben, oder?
Lüge! (Lüge)

Es endete, ohne dass wir uns verabschieden konnten
Sie wird eines Tages zu mir zurückkehren
Ich kann diesen Weg nicht wissentlich gehen
Mit einem Engel, dessen Inneres ein Teufel ist

Leg alles, was du genommen hast, zurück
Du wirst auf meine Hände schauen, die du verlassen hast
Auf dem Weg, den du gegangen bist, auf seine Dornen
Ich war bereit für Schlimmeres mit dir

Sie sehnt sich auch innerlich nach mir
Es hängt von meinem Wort ab
Aber ich kann ihr nicht mehr vertrauen
Sie dachte, ich könnte ihre Abwesenheit nicht kompensieren
Ich kann sie nicht vergessen
Ruf mich nicht mehr an

Sagtest du "Geh", ich könnte nicht gehen
Aber sagtest du "Bleib", ich könnte nicht bleiben... (Ja)
Du könntest die Fotos nicht löschen
Du konntest doch ohne mich nicht leben, oder?
Lüge! (Lüge)