Yıldızlar Kayarken - ROE перевод на французский

Yıldızlar Kayarken

Ya git, ya kal
bi karar ver daraldı vakit.
Yanar içim. Olur tenine rakip.
Yalan bir öpücük değil omuzundaki
Parçalanır içim. Derim yüzüne;

Ya git, ya kal
bi karar ver daraldı vakit.
Yanar içim. Olur tenine rakip.
Yalan bir öpücük değil omuzundaki
Parçalanır içim ama diyemem ki git

kalbim artık delik
Düşer bakışına yenik
Seni gördüğümden beri
Atarım içime yeni bi dert.
O da eder beni deli

Yıldızlar kayarken...
Kızılay-Atakent...
Hayaller kurarken
Bi sen, bi ben... terastan bakarken...

Sana anlatamadım ama
İçime atarım hep
sensiz atlatamadım
Yakar, kıvılcım olur alev

İstiyorum şu silahı tam şakağıma dayamak
manzara izlediğimiz uçurumlardan atlamak
Bi akşam dizinde yatıp dinlenmeden kalkmamak
Göz pınarlarından akıp dudaklarına damlamak

Ya git, ya kal
bi karar ver daraldı vakit.
Yanar içim. Olur tenine rakip.
Yalan bir öpücük değil omuzundaki
Parçalanır içim. Derim yüzüne;

Ya git, ya kal
bi karar ver daraldı vakit.
Yanar içim. Olur tenine rakip.
Yalan bir öpücük değil omuzundaki
Parçalanır içim ama diyemem ki git

Lorsque les étoiles filent

Va-t'en, ou reste
Prends une décision, le temps presse.
Je brûle de l'intérieur, je suis rival de ta peau.
Ce n'est pas un baiser mensonger sur ton épaule
Je me brise en mille morceaux, je te le dis en face ;

Va-t'en, ou reste
Prends une décision, le temps presse.
Je brûle de l'intérieur, je suis rival de ta peau.
Ce n'est pas un baiser mensonger sur ton épaule
Je me brise en mille morceaux, mais je ne peux pas te dire de partir

Mon cœur est maintenant troué
Je succombe à ton regard
Depuis que je t'ai vu
J'enfonce un nouveau chagrin en moi.
Il me rend fou aussi

Lorsque les étoiles filent...
Kızılay-Atakent...
En rêvant
Toi et moi... en regardant depuis la terrasse...

Je ne t'ai pas dit, mais
Je garde tout en moi
Je n'ai pas pu vivre sans toi
Ça brûle, une étincelle devient une flamme

Je veux mettre cette arme juste à côté de ma tempe
Sauter des falaises d'où nous regardions le paysage
Ne pas me lever une nuit sans dormir sur tes genoux
Couler de mes yeux et tomber sur tes lèvres

Va-t'en, ou reste
Prends une décision, le temps presse.
Je brûle de l'intérieur, je suis rival de ta peau.
Ce n'est pas un baiser mensonger sur ton épaule
Je me brise en mille morceaux, je te le dis en face ;

Va-t'en, ou reste
Prends une décision, le temps presse.
Je brûle de l'intérieur, je suis rival de ta peau.
Ce n'est pas un baiser mensonger sur ton épaule
Je me brise en mille morceaux, mais je ne peux pas te dire de partir