Текст и перевод песни ROGI feat. Nice - 97

97

97, saltei barreiras, pulei a base por mérito
Entrei em jogo como titular, deixei medos no pretérito
Amei mulheres em excesso, tracei rotas em seus corpos
Bebi até me dar teto, madrugada enchendo cadernos e blocos
Meus pés de tanto correr acabaram se enchendo de calos
Hoje os yeezys confortam o andar, e adicionam firmeza nos passos
Convivo com ratos a uns tempos, andei por onde cê não anda
Plantei grana no quintal que afinal sempre se colhe aquilo que planta

Vejo tanto ódio, ambição acompanhado de muito inveja
Não terão o que é meu mas rezo por seus lugares debaixo da terra, pela
Por favor não sejamos presa, alvo fácil desses mandados
Desde o princípio a ovelha negra, pelo mal ja fomos marcados
Veja bem meus olhos e enxergue a ganância escondida, são
Tantos anos segurando firme toda essa minha raiva contida, irmão
Poder é o único motivo de eu tá envolvido até o osso nesse miolo
Fome é o que faz todos competidores brigarem pra devorarem o bolo

Rota 96, com 3 eu entendi a maldade que ronda
Com 7 vi quem fazia a ronda, garantindo a paz na favela toda
Joga no Google e não vai achar,
Vivência aqui dentro pra muitos é tormento
É que não deixamos o barco virar e eu
Já falei de quem cai no primeiro vento
Bate e estala que o santo é forte,
Fogo no latão tu já sabe que é festa
Nunca entenderá quem é ou não vilão,
Igual Mestre Buda a minha Fé ninguém testa
Joga na caneta quantas noites em claro
Guardei na mente o nome daqueles que criticaram
Hoje quando eu canto estão na beira do palco
Apertam minha mão mas é só pra pelar o saco
Honro minhas olheiras que são
Resultados das noites em claro, vivendo meu sonho
Com os pés calejados,
Não deixo arrombado colar do meu lado pra desmerecer o trampo
Limamos atrasos, piso firme nos passos antes do chão ceder
E digamos que eu to dez vezes melhor do que disseram que eu iria ser

Então treme que o mar ta storm,
Contra a correnteza, sei, são poucos que podem
Jogo no bigode, foda-se, segue o baile,
Matinê já acabou e hoje vamos até tarde

97

97, I jumped over barriers, I jumped over the base on merit
I entered the game as a starter, I left my fears in the past
I loved women too much, I traced routes on their bodies
I drank until I got a roof, the early morning filling notebooks and blocks
My feet, from so much running, ended up full of calluses
Today, Yeezys comfort my walk, and add firmness to my steps
I've been living with rats for a while, I've been where you haven't been
I planted money in the backyard, after all, you always reap what you sow

I see so much hate, ambition accompanied by a lot of envy
They won't have what's mine, but I pray for their places under the earth, for the
Please, let's not be prey, an easy target for these orders
Since the beginning, the black sheep, we have been marked by evil
Look into my eyes and see the hidden greed, it's
So many years holding tight all this rage contained, brother
Power is the only reason I'm involved to the bone in this core
Hunger is what makes all competitors fight to devour the cake

Route 96, with 3 I understood the wickedness that surrounds
With 7 I saw who was patrolling, ensuring peace in the entire favela
Google it and you won't find it,
Experience here for many is torment
It's that we don't let the boat turn over and I
I've already spoken about those who fall at the first wind
Knock and snap, the saint is strong,
Fire in the can you already know it's a party
You'll never understand who is or isn't a villain,
Like Master Buddha, my Faith, no one tests
Put on the pen how many nights I stayed up
I kept in mind the names of those who criticized
Today when I sing, they are on the edge of the stage
They shake my hand but it's just to rub it
I honor my dark circles which are
Results of sleepless nights, living my dream
With calloused feet,
I don't let any bastard stick by my side to belittle the work
We smoothed out delays, I step firmly on my steps before the ground gives way
And let's say I'm ten times better than they said I would be

So tremble, the sea is stormy,
Against the current, I know, there are few who can
I play on the mustache, screw it, follow the party,
Matinee is over and today we'll go until late