Текст и перевод песни Santini Romeo - Kamena Dalmacija

Kamena Dalmacija

Po bilon san svitu cilog vika hodija
Da bi svojoj dici koji šolad donija,
Sad je drugi čovik u mom ogledalu
I side kose pribrojiti ne mogu.

Vatra na kominu davno se ugasila,
Zadnji oganj tu je mater palila,
Još se sićan riči što mi je govorila:
Prije ćeš iz stine nego iz čovika

Daleko je moje more
Kamena Dalmacija,
Neman više majke
što je za me molila,
Ostaju mi samo moja lipa sićanja
Miris smilja, pokraj mora maslina

Uvik isti snovi sritni dani ditinjstva
Stine starog porta, kuća didova,
Još se sićan riči što mi je govorija:
Prije ćeš iz stine nego iz čovika

Daleko je moje more
Kamena Dalmacija,
Neman više majke
što je za me molila,
Ostaju mi samo moja lipa sićanja
Miris smilja, pokraj mora maslina

Ostaju mi samo moja lipa sićanja,
Vratit ću se umrit ispod mojih borova...

Stone Dalmatia

My dear, I've traveled the world around
To bring you gifts from every town
Now another man is in my mirror
My gray hairs I can't even number.

The fire on the hearth was extinguished long ago
The last flame mother kindled, she's gone
I still remember the words she used to tell me:
You'll sooner get water from a rock than from a man

My sea is far away
Stone Dalmatia,
I have no mother left
To pray for me anymore,
All that's left are my fond memories
The scent of heather, olive trees by the sea

The same old dreams, happy days of childhood
Rocks of the old harbor, grandpa's house,
I still remember the words he used to tell me:
You'll sooner get water from a rock than from a man

My sea is far away
Stone Dalmatia,
I have no mother left
To pray for me anymore,
All that's left are my fond memories
The scent of heather, olive trees by the sea

All that's left are my fond memories,
I'll come back to die beneath my pines...