Текст и перевод песни ROMderful - awkward.

awkward.

I'm just a little bit awkward
(Oh no, oh no oh no)
I'm just a little bit awkward
Trying to get out of my own head with you

Cause' I don't know what to say or do
When I'm out or meeting somebody new (I wish I was)
At home all alone with my plushie friends
They understand me and my vibe so I don't pretend
To act like I'm cool cause' I'm not
I'm introverted as hell, those big circles just ain't for me
Attract attention with the colours I rock
And if you're lucky then we'll talk about Windows XP

I'm just a little bit awkward
Just gimme some time and then I know I'll be fine
And I know, I know
I'm just a little bit awkward
I really like your vibe but I struggle to decide

How to say what I wanna say
(How to say what I wanna say)
Without looking or sounding stupid
She said she likes the way I dress
(She likes the way I dress)
Maybe this is my chance from Cupid
The weather's hot so I'm sweaty
(Sweaty boy)
I was hoping you didn't notice
And even though I feel fly
The conversation I couldn't hold it

Why am I like this?
But its fine if you like it

maladroit.

Je suis un peu maladroit
(Oh non, oh non oh non)
Je suis un peu maladroit
J'essaie de sortir de ma tête avec toi

Parce que je ne sais pas quoi dire ou faire
Quand je suis dehors ou que je rencontre quelqu'un de nouveau (j'aimerais être)
Chez moi, toute seule avec mes amis en peluche
Ils me comprennent et mes vibes donc je ne fais pas semblant
De faire comme si j'étais cool parce que je ne le suis pas
Je suis introvertie comme l'enfer, ces grands cercles ne sont pas pour moi
J'attire l'attention avec les couleurs que je porte
Et si tu as de la chance, on parlera de Windows XP

Je suis un peu maladroit
Donne-moi juste du temps et je sais que j'irai bien
Et je sais, je sais
Je suis un peu maladroit
J'aime vraiment tes vibes mais j'ai du mal à décider

Comment dire ce que je veux dire
(Comment dire ce que je veux dire)
Sans avoir l'air ou le son stupide
Elle a dit qu'elle aimait la façon dont je m'habille
(Elle aime la façon dont je m'habille)
Peut-être que c'est ma chance de la part de Cupidon
Il fait chaud, donc je suis en sueur
(Garçon en sueur)
J'espérais que tu ne le remarquerais pas
Et même si je me sens bien
La conversation, je n'ai pas pu la tenir

Pourquoi je suis comme ça ?
Mais c'est bien si tu aimes ça