Текст и перевод песни ROMderful - awkward.

I'm just a little bit awkward
(Oh no, oh no oh no)
I'm just a little bit awkward
Trying to get out of my own head with you

Cause' I don't know what to say or do
When I'm out or meeting somebody new (I wish I was)
At home all alone with my plushie friends
They understand me and my vibe so I don't pretend
To act like I'm cool cause' I'm not
I'm introverted as hell, those big circles just ain't for me
Attract attention with the colours I rock
And if you're lucky then we'll talk about Windows XP

I'm just a little bit awkward
Just gimme some time and then I know I'll be fine
And I know, I know
I'm just a little bit awkward
I really like your vibe but I struggle to decide

How to say what I wanna say
(How to say what I wanna say)
Without looking or sounding stupid
She said she likes the way I dress
(She likes the way I dress)
Maybe this is my chance from Cupid
The weather's hot so I'm sweaty
(Sweaty boy)
I was hoping you didn't notice
And even though I feel fly
The conversation I couldn't hold it

Why am I like this?
But its fine if you like it

Мне просто немного неловко
(О нет, о нет, о нет)
Мне просто немного неловко
Пытаюсь выкинуть из головы все, что у меня есть, вместе с тобой

Потому что я не знаю, что сказать или сделать
Когда я выхожу из дома или встречаю кого-то нового (хотел бы я быть таким)
Дома совсем одна со своими плюшевыми друзьями
Они понимают меня и мою атмосферу, поэтому я не притворяюсь
Вести себя так, будто я крутой, потому что это не так.
Я чертовски замкнутый человек, эти большие круги просто не для меня
Привлекайте внимание цветами, которые я зажигаю
И если вам повезет, то мы поговорим о Windows XP

Мне просто немного неловко
Просто дай мне немного времени, и тогда я знаю, что со мной все будет в порядке.
И я знаю, я знаю
Мне просто немного неловко
Мне действительно нравится твоя атмосфера, но я никак не могу определиться

Как сказать то, что я хочу сказать
(Как сказать то, что я хочу сказать)
Не выглядя и не звуча глупо
Она сказала, что ей нравится, как я одеваюсь
(Ей нравится, как я одеваюсь)
Может быть, это мой шанс от Купидона
Погода жаркая, так что я весь вспотел
(Потный мальчик)
Я надеялся, что ты не заметил
И даже несмотря на то, что я чувствую себя летящим
Разговор, который я не мог поддерживать

Почему я такой?
Но это прекрасно, если тебе это нравится