Текст и перевод песни ROMderful - MindVMe

MindVMe

You couldn't see it how I see my life from my perspective
Memories recollecting, darkest
Moments where my demons keep on
Intercepting, I think I'm good I'm just a good
Mess man I couldn't tell you where my head is,
Try to level off and stay consistent,
Focused on living I mean I'm really on a mission,
Should see the should on my left I swear it's burning wisdom,
But the angel on my right tell me to keep my eyes on just this vision.
Wait.
What?
Where'd the people go that said that I wouldn't?
When I dropped out of uni told me I was foolish?
Who picked me up when I was in my feelings?
When I had dreams way to explicit to discuss the meanings,
Can't tell you everything just know the rope weren't strong
Enough, kept waking up and thinking I ain't dreaming long enough.
Watch how the mood changes,
End to end with it gettin happy it's a new day,
Then mad because I broke into a fiver for some loose change,
Mood swingin and it's hittin harder every time it gets
Me, got nothin that can fill me everyday I just feel empty.
Am I the one who's losing out?
Am I the one who looks outside myself and views it like a movie now?
Do I enjoy the pain and entertainment?
Am I the only one who sleeps in this bed that I lay in?
Cuz someone's snorin in it,
Had the map for exploring nature like one of Dora's
Missions, everybody let's go just me and my personalities.
Happy, mad and lovesick in myself,
They all come after me,
Why is it I lose when my emotions start attacking me?
I just let 'em win passively

MindVMe

Tu ne pouvais pas le voir comme je vois ma vie de mon point de vue
Des souvenirs se remettent en question, les plus sombres
Des moments où mes démons continuent de
m'intercepter, je pense que je vais bien, je suis juste un bon
Bordel, je ne pourrais pas te dire où est ma tête,
J'essaie de me stabiliser et de rester cohérent,
Concentré sur le fait de vivre, je veux dire, je suis vraiment en mission,
Tu devrais voir le "devrait" sur ma gauche, je jure que c'est la sagesse qui brûle,
Mais l'ange sur ma droite me dit de garder les yeux fixés sur cette vision.
Attends.
Quoi?
Où sont passées les personnes qui disaient que je n'y arriverais pas?
Quand j'ai abandonné l'université, elles me disaient que j'étais stupide?
Qui m'a relevé quand j'étais dans mes sentiments?
Quand j'avais des rêves trop explicites pour en discuter du sens,
Je ne peux pas tout te dire, sache juste que la corde n'était pas assez forte
Assez, je me réveillais en pensant que je ne rêvais pas assez longtemps.
Regarde comment l'humeur change,
Du début à la fin, ça devient joyeux, c'est un nouveau jour,
Puis en colère parce que j'ai cassé un billet de cinq euros pour de la monnaie,
L'humeur balance et ça frappe plus fort à chaque fois que ça arrive
Moi, je n'ai rien qui puisse me combler, chaque jour je me sens vide.
Suis-je celui qui perd?
Suis-je celui qui regarde en dehors de lui-même et le voit comme un film maintenant?
Est-ce que j'apprécie la douleur et le divertissement?
Suis-je le seul à dormir dans ce lit où je suis couché?
Parce que quelqu'un ronfle dedans,
J'avais la carte pour explorer la nature comme l'une des
Missions de Dora, tout le monde on y va, juste moi et mes personnalités.
Heureux, en colère et amoureux en moi-même,
Elles me suivent toutes,
Pourquoi est-ce que je perds quand mes émotions commencent à m'attaquer?
Je les laisse simplement gagner passivement