ROMderful feat. Mayzin, Emmavie & KayFaraway - SummerTimeTing (feat. Mayzin, Emmavie & KayFaraway) - перевод текста песни на французский

Yeah, they don't know you like I know you (know you)

Ouais, ils te connaissent pas comme je te connais (te connais)

Rent a room up like I know you (know you)

Louer une chambre comme je te connais (te connais)

Country ass finna know ya (know ya)

Cul terreux finna te connaitre (te connaitre)

Movie night nice to know ya (know ya)

Soirée cinéma, ravi de te connaitre (te connaitre)

I got a couple of things that I gotta get

J’ai deux ou trois trucs à te dire

Straight with you (gotta get straight with you)

Franchement (faut que je te dise franchement)

My life faster there is not a chance I can wait for you

Ma vie va vite, j’ai pas le temps de t’attendre

Tell me you with it or what

Dis-moi si t’es partante ou pas

Your thinkin' too much, baby stick with your gut

Tu réfléchis trop, bébé, suis ton instinct

I promise I won't lead you wrong

Je te promets que je ne te ferai pas de mal

Playing this track, probably think that I'm nuts

J’écoute ce morceau, tu penses sûrement que je suis dingue

I lay it all out on a song,

Je me livre dans une chanson,

While most of these people is lacking the guts

Alors que la plupart de ces gens n’ont pas le cran

But shawty, this here is a must

Mais bébé, c’est un truc important

These are things were about to discuss.

Voilà les choses dont on doit parler.

I need to know will you'll love me when I'm gone? baby (when I'm gone)

J’ai besoin de savoir si tu m’aimeras quand je serai parti ? bébé (quand je serai parti)

This is a one time thing (one time thing)

C’est un truc sans lendemain (un truc sans lendemain)

Summertime Summertime ting

Un truc d’été, un truc d’été

This is just a summertime summertime ting?

C’est juste un truc d’été, un truc d’été ?

Tell me are you down

Dis-moi si t’es partante

Tell me are you down for this (ya ya ya)

Dis-moi si t’es partante pour ça (ouais ouais ouais)

Or is this is just that summertime summertime ting? (yeah yeah)

Ou c’est juste un truc d’été, un truc d’été ? (ouais ouais)

Tell me are you down for this? (ya ya ya)

Dis-moi si t’es partante pour ça (ouais ouais ouais)

Or is this is just that summertime summertime ting?

Ou c’est juste un truc d’été, un truc d’été ?

Mix signals every time we talk

Signaux contradictoires à chaque fois qu’on parle

Couple mowing then it's time to walk

On s’envoie des fleurs et après il est temps de se quitter

Family asking hella stupid questions

La famille pose des questions stupides

"Is she staying with you or catting off?"

« Elle reste avec toi ou elle se taille ?»

I just tell them I can't call it

Je leur dis juste que je ne peux pas le dire

You don't deserve it, she too good to suck

Elle ne le mérite pas, elle est trop bien pour souffrir

Cut off the loses move forward (uh)

Couper les ponts et aller de l’avant (uh)

Sorry, this girl's way too important (yuh)

Désolé, cette fille est bien trop importante (ouais)

I need to know will you love me when I'm gone? baby

J’ai besoin de savoir si tu m’aimeras quand je serai parti ? bébé

Or this is a one time thing

Ou si c’est un truc sans lendemain

Summertime Summertime ting

Un truc d’été, un truc d’été

Is this just a summertime summertime ting?

C’est juste un truc d’été, un truc d’été ?

You asking all these questions (questions)

Tu poses toutes ces questions (questions)

Might thought stressing you think I'm not

Tu penses que je ne stresse pas

Feeling you just cause you may hate my parents (parents)

Tu ne m’apprécies pas juste parce que tu détestes mes parents (parents)

Is it cause your appearance?

C’est à cause de ton apparence ?

Think you might not be respected?

Tu penses que tu ne seras pas respectée ?

Look, even though you've been the baddest I've

Écoute, même si tu es la plus belle que j’ai

Seen for some time that you know where your head is.

Vue depuis un moment, je sais que tu es lucide.

I need to know what you want

J’ai besoin de savoir ce que tu veux

You need to tell me the scores

Tu dois me dire ce qu’il en est

Look, even though I've been the waviest

Écoute, même si j’ai été le plus cool

I'm your new man, I just need to make sure

Je suis ton nouveau mec, j’ai juste besoin d’être sûr

Do you want me for the seasons? (seasons)

Tu me veux pour les beaux jours ? (beaux jours)

Or do you want me til' the end?

Ou tu me veux jusqu’à la fin ?

One from the other I tell you, I don't just wanna be friends.

L’un ou l’autre, je te le dis, je ne veux pas qu’on soit juste amis.

I need to know if you'll love me when I'm gone? baby (when I'm gone)

J’ai besoin de savoir si tu m’aimeras quand je serai parti ? bébé (quand je serai parti)

Or is this is a one time thing (one time thing)

Ou si c’est un truc sans lendemain (un truc sans lendemain)

Summertime Summertime ting

Un truc d’été, un truc d’été

Is this just a summertime summertime ting?

C’est juste un truc d’été, un truc d’été ?

Tell me are you down

Dis-moi si t’es partante

Tell me are you down for this? (ya ya)

Dis-moi si t’es partante pour ça ? (ouais ouais)

Or is this is just that summertime summertime ting? (mmhm)

Ou c’est juste un truc d’été, un truc d’été ? (mmhm)

Tell me are you down for this? (ya ya)

Dis-moi si t’es partante pour ça ? (ouais ouais)

Or is this just that summertime summertime ting?

Ou c’est juste un truc d’été, un truc d’été ?

Tell me are you down for this?

Dis-moi si t’es partante pour ça ?

Wondering what you do when your not in my DM's

Je me demande ce que tu fais quand tu n’es pas dans mes DM

Trying fight, look at you keen but the temptations

J’essaie de lutter, je te regarde avec envie, mais les tentations

Make me fever a vacation

Me donnent envie de vacances

So why don't we meet at the same station, we met

Alors pourquoi on se retrouve pas à la même station, on s’est rencontrés

Your the best thing in the whole year

T’es la meilleure chose de toute l’année

Summertime ting outta nowhere

Un truc d’été sorti de nulle part

We can go, we can grow, getting old

On peut partir, on peut grandir, vieillir

Don't care that my friends are jealous

Je me fiche que mes amis soient jaloux

Momma says I'm being overzealous

Maman dit que je suis trop enthousiaste

Pretty sure we got a thing to cherish

Je suis sûr qu’on a quelque chose à chérir

Don't listen to what people tell us

N’écoute pas ce que les gens nous disent

I need to know if you'll love me when I'm gone? baby (when I'm gone)

J’ai besoin de savoir si tu m’aimeras quand je serai parti ? bébé (quand je serai parti)

Or is this is a one time thing (one time thing)

Ou si c’est un truc sans lendemain (un truc sans lendemain)

Summertime Summertime ting

Un truc d’été, un truc d’été

This is just a summertime summertime ting? yeah

C’est juste un truc d’été, un truc d’été ? ouais

Tell me are you down

Dis-moi si t’es partante

Tell me are you down for this? (when I'm gone) (one time thing)

Dis-moi si t’es partante pour ça ? (quand je serai parti) (un truc sans lendemain)

(Yuh yuh)

(Ouais ouais)

(Mmhm)

(Yuh yuh)

(Ouais ouais)

Emmavie , Mayzin , KayFaraway , ROMderful - SummerTimeTing (feat. Mayzin, Emmavie & KayFaraway)

Текст и перевод песни ROMderful feat. Mayzin, Emmavie & KayFaraway - SummerTimeTing (feat. Mayzin, Emmavie & KayFaraway)

Альбом