Hurt So Bad - RONIN перевод на французский

Hurt So Bad

I don't wanna feel like that
I don't wanna feel like that
Why your love hurt so bad?

Some nights the lights don't shine as bright as they used to
Who ever thought I would meet someone like you
I cry at night too tired to fight, trying to pull through
Who ever thought I would meet someone like you

I don't wanna feel like that
Your love hurt so bad
But I think I'll be just fine
I don't wanna leave you behind
Know its hurting inside, oh

I don't wanna feel like that
I don't wanna feel like that
Why your love hurt so bad?
(Why your love hurt so bad?)
I don't wanna feel like that
I don't wanna feel like that
Why your love hurt so bad?
(Why your love hurt so bad?), ooh

I been pulling memories out the fire
Fire floating through my veins
All these things that I admire
About you don't feel the same
I'm just a picture on the wall
I miss us dancing down the halls
Can't forgive all the things you've done
Can we go back to being young?

I don't wanna feel like that
Your love hurt so bad
But I think ill be just fine
I don't wanna leave you behind
I know its hurting inside

I don't wanna feel like that
I don't wanna feel like that
Why your love hurt so bad?
(Why your love hurt so bad?)
I don't wanna feel like that
I don't wanna feel like that
Why your love hurt so bad?
(Why your love hurt so bad?), ooh

Some nights the lights don't shine as bright as they used too
Who ever thought I would meet someone like you
I cry at night too tired to fight trying to pull through
Who ever thought I would meet someone like you

Ça fait tellement mal

Je ne veux pas me sentir comme ça
Je ne veux pas me sentir comme ça
Pourquoi ton amour fait-il si mal ?

Certaines nuits, les lumières ne brillent pas aussi fort qu'avant
Qui aurait pensé que je rencontrerais quelqu'un comme toi
Je pleure la nuit, trop fatigué pour me battre, essayant de m'en sortir
Qui aurait pensé que je rencontrerais quelqu'un comme toi

Je ne veux pas me sentir comme ça
Ton amour fait tellement mal
Mais je pense que je vais bien
Je ne veux pas te laisser derrière
Je sais que ça fait mal à l'intérieur, oh

Je ne veux pas me sentir comme ça
Je ne veux pas me sentir comme ça
Pourquoi ton amour fait-il si mal ?
(Pourquoi ton amour fait-il si mal ?)
Je ne veux pas me sentir comme ça
Je ne veux pas me sentir comme ça
Pourquoi ton amour fait-il si mal ?
(Pourquoi ton amour fait-il si mal ?), ooh

J'ai sorti des souvenirs du feu
Le feu flotte dans mes veines
Toutes ces choses que j'admire
À propos de toi, ne se sentent pas de la même façon
Je ne suis qu'une photo sur le mur
Je nous manque dansant dans les couloirs
Je ne peux pas pardonner tout ce que tu as fait
Peut-on retourner à notre jeunesse ?

Je ne veux pas me sentir comme ça
Ton amour fait tellement mal
Mais je pense que je vais bien
Je ne veux pas te laisser derrière
Je sais que ça fait mal à l'intérieur

Je ne veux pas me sentir comme ça
Je ne veux pas me sentir comme ça
Pourquoi ton amour fait-il si mal ?
(Pourquoi ton amour fait-il si mal ?)
Je ne veux pas me sentir comme ça
Je ne veux pas me sentir comme ça
Pourquoi ton amour fait-il si mal ?
(Pourquoi ton amour fait-il si mal ?), ooh

Certaines nuits, les lumières ne brillent pas aussi fort qu'avant
Qui aurait pensé que je rencontrerais quelqu'un comme toi
Je pleure la nuit, trop fatigué pour me battre, essayant de m'en sortir
Qui aurait pensé que je rencontrerais quelqu'un comme toi