familia - Rookiez Is Punk'd перевод на немецкий

familia

どれくらいの時間を共に過ごして
地図もないまま歩いていくのだろう?
近づけばまた遠くなっていく
蜃気楼にその手を伸ばして

まだまだ終わらないこの旅路を
It's so hard way
これからもさぁ共にいこう
Get over
いつだって遠く高い未来を
追いかけて行こうぜ
"We are family"

ワンボックスで揺られ北南
薄暗い地下で照明浴び
夢見た未来
足元暗くとも辛くとも
苦楽共にしてこそ 掴むもの
時に罵り合って
それでも支え合って
拳4つ合わせて
向かうステージの上
音楽になって高く響き渡れ

まだまだ終わらないこの旅路を
"It's so hard way"
これからもさぁ共にいこう
"Get over"
いつだって繋いできた未来を
刻みつけていこうぜ
"We are family"

まだまだ終わらないこの旅路を
"It's so hard way"
これからもさぁ共にいこう
Get over
いつだって遠く高い未来を
追いかけて行こうぜ
"We are family"

まだまだ終わらないこの旅路を
"It's so hard way"
これからもさぁ共にいこう
"Get over"
いつだって繋いできた未来を
刻みつけていこうぜ
"We are family"
"We are family"

Familie

Wie viel Zeit haben wir zusammen verbracht?
Ohne Karte gehen wir weiter, wie lange noch?
Je näher wir kommen, desto ferner wird es
Wir strecken die Hände nach der Fata Morgana

Diese Reise, die noch lange nicht endet
It's so hard way
Lass uns von nun an weiter zusammen sein
Get over
Jederzeit lass uns der fernen hohen Zukunft
hinterherjagen, richtig?
"We are family"

Im Minibus rüttelnd durch Nord und Süd
Im dämmrigen Untergrund im Scheinwerferlicht
Die Zukunft von der wir geträumt
Auch wenn unter den Füßen dunkel oder schwer
Erst wenn wir Freud und Leid teilen, ergreifen wir es
Manchmal beschimpfen wir uns
Doch trotzdem stützen wir uns
Vier Fäuste zusammen
Die Bühne vor uns
Werdet Musik und erschallt laut!

Diese Reise, die noch lange nicht endet
"It's so hard way"
Lass uns von nun an weiter zusammen sein
"Get over"
Jederzeit die Zukunft die wir verbunden haben
Lasst sie uns einmeißeln, richtig?
"We are family"

Diese Reise, die noch lange nicht endet
"It's so hard way"
Lass uns von nun an weiter zusammen sein
Get over
Jederzeit lass uns der fernen hohen Zukunft
hinterherjagen, richtig?
"We are family"

Diese Reise, die noch lange nicht endet
"It's so hard way"
Lass uns von nun an weiter zusammen sein
"Get over"
Jederzeit die Zukunft die wir verbunden haben
Lasst sie uns einmeißeln, richtig?
"We are family"
"We are family"