Текст и перевод песни Rookiez Is Punk'd - familia

familia

どれくらいの時間を共に過ごして
地図もないまま歩いていくのだろう?
近づけばまた遠くなっていく
蜃気楼にその手を伸ばして

まだまだ終わらないこの旅路を
It's so hard way
これからもさぁ共にいこう
Get over
いつだって遠く高い未来を
追いかけて行こうぜ
"We are family"

ワンボックスで揺られ北南
薄暗い地下で照明浴び
夢見た未来
足元暗くとも辛くとも
苦楽共にしてこそ 掴むもの
時に罵り合って
それでも支え合って
拳4つ合わせて
向かうステージの上
音楽になって高く響き渡れ

まだまだ終わらないこの旅路を
"It's so hard way"
これからもさぁ共にいこう
"Get over"
いつだって繋いできた未来を
刻みつけていこうぜ
"We are family"

まだまだ終わらないこの旅路を
"It's so hard way"
これからもさぁ共にいこう
Get over
いつだって遠く高い未来を
追いかけて行こうぜ
"We are family"

まだまだ終わらないこの旅路を
"It's so hard way"
これからもさぁ共にいこう
"Get over"
いつだって繋いできた未来を
刻みつけていこうぜ
"We are family"
"We are family"

familia

How long will we spend together
Walking without maps?
As we get closer, we get further away
Reaching our hands out to mirages

This journey is still far from over
It's so hard way
Let's continue together
Get over
The distant and lofty future
Let's chase after it
"We are family"

We rocked and rolled in a van, north and south
Perform in dim basements
The future we dreamed of
The path ahead may be dark and arduous
But it's through hardship that we grasp
We may have cursed at each other
Yet we supported each other
Our fists raised together
We face the stage
Become music and resonate

This journey is still far from over
"It's so hard way"
Let's continue together
"Get over"
The future we've always been striving for
Let's keep carving it out
"We are family"

This journey is still far from over
"It's so hard way"
Let's continue together
Get over
The distant and lofty future
Let's chase after it
"We are family"

This journey is still far from over
"It's so hard way"
Let's continue together
"Get over"
The future we've always been striving for
Let's keep carving it out
"We are family"
"We are family"