familia - Rookiez Is Punk'd перевод на русский

familia

どれくらいの時間を共に過ごして
地図もないまま歩いていくのだろう?
近づけばまた遠くなっていく
蜃気楼にその手を伸ばして

まだまだ終わらないこの旅路を
It's so hard way
これからもさぁ共にいこう
Get over
いつだって遠く高い未来を
追いかけて行こうぜ
"We are family"

ワンボックスで揺られ北南
薄暗い地下で照明浴び
夢見た未来
足元暗くとも辛くとも
苦楽共にしてこそ 掴むもの
時に罵り合って
それでも支え合って
拳4つ合わせて
向かうステージの上
音楽になって高く響き渡れ

まだまだ終わらないこの旅路を
"It's so hard way"
これからもさぁ共にいこう
"Get over"
いつだって繋いできた未来を
刻みつけていこうぜ
"We are family"

まだまだ終わらないこの旅路を
"It's so hard way"
これからもさぁ共にいこう
Get over
いつだって遠く高い未来を
追いかけて行こうぜ
"We are family"

まだまだ終わらないこの旅路を
"It's so hard way"
これからもさぁ共にいこう
"Get over"
いつだって繋いできた未来を
刻みつけていこうぜ
"We are family"
"We are family"

Семья

Сколько еще времени мы проведем вместе,
Идя без карты по этому пути?
Чем ближе мы подходим, тем дальше кажется цель,
Протягивая руку к миражу.

Это путешествие еще не закончено,
Это так трудно,
Давай и дальше идти вместе,
Преодолеем все,
Всегда будем стремиться к далекому и высокому будущему,
Давай погонимся за ним,
"Мы - семья"

Трясемся в нашем фургоне, колесим по стране,
Купаемся в свете софитов в темном подвале,
Мечтали об этом будущем,
Даже если путь темный и трудный,
Только разделив радости и горести, мы сможем добиться своего,
Иногда ругаемся,
Но все равно поддерживаем друг друга,
Сложив вместе наши кулаки,
Выходим на сцену,
Наша музыка звучит громко и высоко.

Это путешествие еще не закончено,
Это так трудно,
Давай и дальше идти вместе,
Преодолеем все,
Будем запечатлевать будущее, которое мы создавали вместе,
Давай оставим свой след,
"Мы - семья"

Это путешествие еще не закончено,
Это так трудно,
Давай и дальше идти вместе,
Преодолеем все,
Всегда будем стремиться к далекому и высокому будущему,
Давай погонимся за ним,
"Мы - семья"

Это путешествие еще не закончено,
Это так трудно,
Давай и дальше идти вместе,
Преодолеем все,
Будем запечатлевать будущее, которое мы создавали вместе,
Давай оставим свой след,
"Мы - семья"
"Мы - семья"