リマインド - ROOKiEZ is PUNK'D перевод на немецкий

リマインド

Don't turn back 恐れず前へ前へ
よそ見してる暇はないぜ
No way 消えない痛みも抱いて
細い糸を繋げ

One chance 逃さず攻めのattitude
その両手で 切り裂け恐怖心
簡単には譲れないrevenge
閉ざされてた道を開け

重なってく後悔もいつか未来に変えていける
間違って拾い集めたガラクタを磨け

I will never ever give up
まだ取り戻せるglory
流した涙の苦さ飲み込んで
I will never ever give up
ボロボロになったって
繋げその意志を
アスファルトの味 忘れないぜ

Once again, once again 前へ前へ
まだ諦めてはないぜ
Go way 癒えない痛みもやがて
強い意志となっていく

One turn すかさず攻めのaction
一か八か踏み出せ勝負師
簡単には届かないanswer
閉ざしてた扉開け

重なってく後悔もいつか未来に変えていける
間違って拾い集めたガラクタを磨け

I will never ever give up
まだ取り返せるglory
流した涙は必ず輝いていく
I will never ever give up
ボロボロになったって
繋げその意志を
アスファルトの味 忘れないぜ

Wow 喉に支えた感情
飲み込んでないで吐き出して
挫折と屈辱の苦さを
噛み締めて また強くなれ
いけるとこまで

I will never ever give up
まだ取り戻せるglory
流した涙の苦さ飲み込んで
I will never ever give up
ボロボロになったって
繋げその意志を
アスファルトの味 忘れないぜ

I will never ever give up
まだ取り返せるglory
流した涙は必ず輝いていく
I will never ever give up
ボロボロになったって
繋げその意志を
アスファルトの味 忘れないぜ

忘れないぜ...

Erinnerung

Schau nicht zurück, ohne Furcht vorwärts, vorwärts!
Keine Zeit für Ablenkung
Kein Weg – selbst den unterschwelligen Schmerz trag ich
Knüpfe das dünne Band

Eine Chance – angreifende Haltung ohne Zögern
Reiß die Angst mit diesen Händen entzwei
Rache, die ich nicht leicht hergebe
Öffne den verschlossenen Weg

Selbst angesammelte Reue wandel ich einst in Zukunft
Polier den falsch gesammelten Tand!

Ich werde niemals niemals aufgeben
Noch kann Ruhm zurückerobert werden
Schluck die Bitterkeit vergossener Tränen
Ich werde niemals niemals aufgeben
Selbst wenn ich völlig zerschunden bin
Knüpfe diesen Willen weiter
Den Geschmack von Asphalt vergess ich nicht!

Nochmal, nochmal vorwärts, vorwärts!
Aufgeben kommt noch nicht in Frage!
Fort mit euch – unheilender Schmerz wird bald
Zum starken Willen werden

Eine Wendung – sofort angreifende Aktion
Setz alles auf eine Karte, du Spielernatur
Antworten, die nicht leicht zu fassen sind
Öffne die verschlossene Tür

Selbst angesammelte Reue wandel ich einst in Zukunft
Polier den falsch gesammelten Tand!

Ich werde niemals niemals aufgeben
Noch kann Ruhm zurückgewonnen werden
Vergossene Tränen funkeln gewiss
Ich werde niemals niemals aufgeben
Selbst wenn ich völlig zerschunden bin
Knüpfe diesen Willen weiter
Den Geschmack von Asphalt vergess ich nicht!

Wow – verschluckte Gefühle im Hals
Würg sie nicht runter, sondern spuck sie aus
Die Bitterkeit von Niederlagen und Erniedrigung
Kau sie durch, werde stärker
Bis zur möglichen Grenze

Ich werde niemals niemals aufgeben
Noch kann Ruhm zurückerobert werden
Schluck die Bitterkeit vergossener Tränen
Ich werde niemals niemals aufgeben
Selbst wenn ich völlig zerschunden bin
Knüpfe diesen Willen weiter
Den Geschmack von Asphalt vergess ich nicht!

Ich werde niemals niemals aufgeben
Noch kann Ruhm zurückgewonnen werden
Vergossene Tränen funkeln gewiss
Ich werde niemals niemals aufgeben
Selbst wenn ich völlig zerschunden bin
Knüpfe diesen Willen weiter
Den Geschmack von Asphalt vergess ich nicht!

Vergess ich nicht...