Текст и перевод песни Rookiez Is Punk'd - Bring back

Bring back

仲間の声聞こえて 気合い入れて let's go
死に物狂いで 守り抜くため ready go
言い訳ばかりで 甘えてる場合じゃねぇ
ヘラヘラしていりゃ 出し抜かれるぜ ready go

右も左もなくなって 後戻りなんてできねー
ただ指くわえて 待ってたってなんにも変わらない

いつだってなんだって
なんとかやってきた It's my fighting way
大丈夫だって信じ抜いていくぜ
いつまでもそうやって
立ち止まってらんねー 消えないままのpain
でも逃げ出すなんて 選択肢はないぜ

Wow Wow ギリギリの毎日に
Wow Wow 両手挙げる気はねー
Wow Wow 受け入れてないで
信じるままに突き進み break your wall
Because just your way

追い込まれてくすぶって 部屋飛び出し let's go
ボヤボヤしてれば 飲みこまれるぜ ready go
現実に追われて 弱ってる場合じゃねぇ
明日にすがっても 救いはないぜ ready go

右も左もなくなって 後戻りなんてできねー
過ち抱えて 縛られたってなんにも変わらない

いつだってなんだって
なんとかやってきた It's my fighting way
大丈夫だって信じ抜いていくぜ
いつまでもそうやって
立ち止まってらんねー 消えないままのpain
でも逃げ出すなんて 選択肢はないぜ

明日の前に 今日を掴め everything, everything

いつだってなんだって
なんとかやってきた It's my fighting way
大丈夫だって信じ抜いていくぜ
いつまでもそうやって
立ち止まってらんねー 消えないままのpain
でも逃げ出すなんて 選択肢はないぜ

Wow Wow ギリギリの毎日に
Wow Wow 両手挙げる気はねー
Wow Wow 受け入れてないで
信じるままに突き進み break your wall
Because just your way

Rappelle-moi

J'entends la voix de mes amis, je suis prêt, allons-y
Je me battrai jusqu'à la mort pour te protéger, prépare-toi
Tu n'es pas dans un état d'esprit pour te lamenter et te laisser aller
Si tu te laisses aller, tu seras dépassé, prépare-toi

Je n'ai plus de repères, je ne peux pas faire marche arrière
Attendre les bras croisés ne changera rien

Quoi qu'il arrive, quoi qu'il se passe
Je me suis toujours débrouillé, c'est ma façon de me battre
Je crois que tout ira bien, on va y arriver
Tu ne peux pas rester là à ne rien faire pour toujours
La douleur ne disparaîtra pas, tu ne peux pas t'arrêter
Mais je n'ai pas le choix, je ne peux pas fuir

Wow wow, dans cette vie au bord du précipice
Wow wow, je n'ai pas l'intention de lever les mains
Wow wow, ne te contente pas d'accepter
Avance en croyant, brise tes murs
Parce que c'est ta voie

Je suis acculé, je suis coincé, je sors de la maison, allons-y
Si tu te laisses aller, tu seras avalé, prépare-toi
Tu es submergé par la réalité, tu n'es pas dans un état d'esprit pour te laisser aller
Si tu comptes sur demain, tu ne trouveras pas ton salut, prépare-toi

Je n'ai plus de repères, je ne peux pas faire marche arrière
Même si je suis lié par mes erreurs, rien ne changera

Quoi qu'il arrive, quoi qu'il se passe
Je me suis toujours débrouillé, c'est ma façon de me battre
Je crois que tout ira bien, on va y arriver
Tu ne peux pas rester là à ne rien faire pour toujours
La douleur ne disparaîtra pas, tu ne peux pas t'arrêter
Mais je n'ai pas le choix, je ne peux pas fuir

Saisis aujourd'hui avant demain, tout, tout

Quoi qu'il arrive, quoi qu'il se passe
Je me suis toujours débrouillé, c'est ma façon de me battre
Je crois que tout ira bien, on va y arriver
Tu ne peux pas rester là à ne rien faire pour toujours
La douleur ne disparaîtra pas, tu ne peux pas t'arrêter
Mais je n'ai pas le choix, je ne peux pas fuir

Wow wow, dans cette vie au bord du précipice
Wow wow, je n'ai pas l'intention de lever les mains
Wow wow, ne te contente pas d'accepter
Avance en croyant, brise tes murs
Parce que c'est ta voie