Текст и перевод песни Rookiez Is Punk'd - DROP

DROP

いつもとは违う 毎日を嫌う 自分自身に会う
いつも通りだね また昨日の真似で 镜の前
変わり映えのない 知り合いでもない
皆とすれ违い
见えない不安に袭われて
投げつけた过去(きのう)
何もかも全部嫌になって
全てをぶち壊したくて
逃げ场もないまま立ち尽くしていたね
I never wanna drop the whining words
誓えどまた弱音を吐く
つまりはオレも同じなんだよ
饮めもしないのに 买ったblack coffee
ソッコウ呼び出すhomies
伤舐め合うように 语る架空のstory
そしてまた独り
ステッカーだらけ ベンチ腰挂け
见饱きた変わらない长さの影
尽きることない悩みの种
それでも生きていくんだね
现在(いま)を见失わぬように
确かめた过去(きのう)
大切なものはなんだっけ?
问いかけど答えらんなくて
逃げるように目を闭じて朝を待つだけ
I never wanna drop the whining words
誓えどまた弱音を吐く
つまりはオレも同じなんだよ
流されるままに移る景色
驯らされただただ巡る月日
何かがそう崩壊寸前
このままじゃきっと後悔すんぜ
迫りくる人混みの中で
伤だらけで逆らう流れ
手探りの缲り返しで
重なった过去(きのう)
何かに期待していたって
裏切りに伤付くだけ
それでも呼吸(いき)を吐き続けていくんだね
I never wanna be afraid of the dark
誓えどまた弱音を吐く
つまりはオレも同じなんだよ
虚しさも悔しさも全て握りしめて
见えない明日に立てた中指
何もかも全部嫌になって
全てをぶち壊したくて
逃げ场もないまま立ち尽くしていたね
I never wanna drop the whining words
誓えどまた弱音を吐く
つまりはオレも同じなんだよ
何もかも全部嫌になって
それでもまだ舍てらんなくて
気づけば今も歌い続けていたね
I just wanna keep on tryin' hard
强がりの言叶を吐く
そろそろオレは歩きだすよ
おわり

DROP

I hate everyday life which is different from usual and meet myself
It's the same as always, like yesterday's mimicry, in front of the mirror
It's not a familiar acquaintance
Everyone passes by
Attacked by invisible anxiety
Abandoned yesterday
I hate everything and everything
I want to destroy everything
I just stood there with no escape
I never wanna drop the whining words
I vow but I'm weak again
In short, I'm the same
I bought black coffee but I can't drink it
Immediately call my homies
Healing my wounds, talking about a fictional story
And then alone again
Sitting on a bench full of stickers
I'm tired of seeing the unchanging length of shadows
Never-ending seeds of worry
But I still live
So as not to lose sight of the present
Past verified
What is important?
I can't answer the question
Escaping, just waiting for the morning with my eyes closed
I never wanna drop the whining words
I vow but I'm weak again
In short, I'm the same
The scenery changes as it flows
Tame me, just the passing days
Something is about to collapse
If I continue like this, I will regret it
In the midst of the approaching crowd
Wounded but defying the current
Over and over again, feeling my way
Past superimposed
Even if I expect something
I will only be hurt by betrayal
But still breathing
I never wanna be afraid of the dark
I vow but I'm weak again
In short, I'm the same
Grasping all the emptiness and regret
Pointing the middle finger at the invisible tomorrow
I hate everything and everything
I want to destroy everything
I just stood there with no escape
I never wanna drop the whining words
I vow but I'm weak again
In short, I'm the same
I hate everything and everything
But I still can't give up
I realized that I'm still singing
I just wanna keep on tryin' hard
Pretending to be strong
I'll start walking soon
The end