Fight Against Yourself - Rookiez Is Punk'dперевод на русский
Blast
it
No.6
Взорви
это,
№6
Fight
against
your
self
Сражайся
с
самим
собой
Go
for
it
Давай!
光照らし出すDiamond
Сияющий
бриллиант,
Hero輝くドラマティックなstage
Герой
блистает
на
драматичной
сцене.
張り詰めた緊張感を振り払って
Стряхнув
с
себя
напряжение,
期待と栄光
背負うNo.6
Номер
шестой,
несущий
надежды
и
славу.
歯を喰いしばって日々磨いたskill
Стиснув
зубы,
оттачивал
мастерство
изо
дня
в
день,
研ぎ澄ました感覚を信じ抜いて
Веря
в
отточенные
чувства.
さぁ大きく息を吸って睨みつける
Ну
же,
сделай
глубокий
вдох
и
пристально
посмотри,
握りしめたその手に願いを込めて
Вложи
желание
в
сжатый
кулак.
解き放て
未だ見ぬ自分を越えて
Освободи
себя,
преодолей
себя
прежнего,
ブチかませ
リミッターぶっ飛ばしてさぁ
Взорви
все,
сорви
ограничитель,
давай
же!
振り抜け
鳴り響く歓声の方へ
Вырвись,
навстречу
громогласным
овациям,
空宙高くアーチを描いて
Высоко
в
воздухе
рисуя
арку.
迷うことなく
Fight
against
yourself
Без
колебаний,
борись
с
самим
собой.
狙い定め突き刺すback
screen
Прицелься
и
пронзи
заднюю
линию,
Hero輝くドラマティックなscene
Герой
блистает
в
драматичной
сцене.
張り詰めた緊張感に立ち向かって
Противостоя
напряжению,
未来の栄光
担うNo.6
Номер
шестой,
несущий
будущую
славу.
燃え尽くことなくたぎるFighting
spirits
Не
сгорая,
пылающий
боевой
дух,
揺らぐことのない信念貫いて
Следуя
непоколебимой
вере.
さぁ大きく息を吸って睨みつける
Ну
же,
сделай
глубокий
вдох
и
пристально
посмотри,
握りしめたその手に願いを込めて
Вложи
желание
в
сжатый
кулак.
解き放て
未だ見ぬ自分を越えて
Освободи
себя,
преодолей
себя
прежнего,
ブチかませ
リミッターぶっ飛ばしてさぁ
Взорви
все,
сорви
ограничитель,
давай
же!
振り抜け
鳴り響く歓声の方へ
Вырвись,
навстречу
громогласным
овациям,
空宙高くアーチを描いて
Высоко
в
воздухе
рисуя
арку.
迷うことなく
Fight
against
yourself
Без
колебаний,
борись
с
самим
собой.
のしかかるプレッシャーはねのけて
Сбрось
давящее
давление,
追い込まれ辿り着くnext
level
Под
давлением
достигни
следующего
уровня.
喰らいつけギリギリまで
Вгрызайся
до
предела,
追い風に乗せ
さぁ届くまで
Подгоняемый
попутным
ветром,
пока
не
достигнешь
цели.
解き放て
未だ見ぬ自分を越えて
Освободи
себя,
преодолей
себя
прежнего,
ブチかませ
リミッターぶっ飛ばしてさぁ
Взорви
все,
сорви
ограничитель,
давай
же!
振り抜け
鳴り響く声援の方へ
Вырвись,
навстречу
громогласным
возгласам
поддержки,
空宙高くアーチを描いて
Высоко
в
воздухе
рисуя
арку.
超えていく壁
Преодолевая
стены.
振り抜けば
鳴り響く声援の上
Вырвавшись,
над
громогласными
возгласами
поддержки,
空宙高く
拳突き上げ
Высоко
в
воздухе,
кулак
вверх,
いけるとこまで
Fight
against
yourself
До
самого
предела,
борись
с
самим
собой.
Blast
it
No.6
Взорви
это,
№6
Fight
against
your
self
Сражайся
с
самим
собой
Go
for
it
Давай!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.