Текст и перевод песни Rookiez Is Punk'd - Fight for your right
つまらない毎日で
I
lost
feelings
Chaque
jour
est
ennuyeux,
j'ai
perdu
mes
sentiments
退屈に忙しくて
I
guess
my
way
Occupé
par
l'ennui,
je
suppose
que
c'est
mon
chemin
Take
off
suits,
sag
your
pants,
throw
away
bag
Enlève
tes
costumes,
laisse
tomber
ton
pantalon,
jette
ton
sac
Wake
up!!!
wake
up!!!
Réveille-toi
!!!
Réveille-toi
!!!
締め付けられた首元
開け放して
Go!!!
Ouvre
ton
col
serré,
laisse-toi
aller,
vas-y
!!!
さぁその殻から飛び出しな
Sors
de
cette
coquille
Show
me
what
you
got!!!
Montre-moi
ce
que
tu
as
!!!
自分で引いたborder
lineなんて
当てになんねー
La
ligne
de
démarcation
que
tu
as
tracée
toi-même
ne
vaut
rien
Let's
fight
for
your
right!!!
Battons-nous
pour
ton
droit
!!!
やりたいようにやればいいだろ
you
can
try
again
Fais
ce
que
tu
veux,
tu
peux
réessayer
Alright!!!
Just
do
it!!!
Allez
!!!
Fais-le
!!!
It's
gonna
be
alright,
alright!!!
Tout
va
bien,
tout
va
bien
!!!
身を削って守り通して
you
can
go
your
way
Défends-toi
jusqu'au
bout,
tu
peux
suivre
ton
chemin
Just
do
it!!!
For
yourself
Fais-le
!!!
Pour
toi-même
変わらない毎日は
I
don't
need
it
Je
n'ai
pas
besoin
de
ces
jours
qui
ne
changent
pas
日常を抜け出したくて
I
lost
my
way
Je
veux
échapper
à
la
routine,
j'ai
perdu
mon
chemin
Take
off
suits,
sag
your
pants,
throw
away
bag
Enlève
tes
costumes,
laisse
tomber
ton
pantalon,
jette
ton
sac
Wake
up!!!
wake
up!!!
Réveille-toi
!!!
Réveille-toi
!!!
決めつけられた価値観を叩き壊して
Go!!!
Détruis
les
valeurs
que
l'on
t'a
imposées,
vas-y
!!!
さぁその殻から飛び出しな
Sors
de
cette
coquille
Show
me
what
you
got!!!
Montre-moi
ce
que
tu
as
!!!
犠牲にしても守りたいなら
飛びかかかりな
Si
tu
veux
le
protéger
même
au
prix
du
sacrifice,
fonce
It's
the
time
for
grow
up!!!
C'est
le
moment
de
grandir
!!!
なりたいようになればいいだろ
you
can
try
again
Sois
ce
que
tu
veux
être,
tu
peux
réessayer
Alright!!!
Just
do
it!!!
Allez
!!!
Fais-le
!!!
It's
gonna
be
alright,
alright!!!
Tout
va
bien,
tout
va
bien
!!!
ぶち壊していけばいいだろ
Détruis
tout
ce
que
tu
veux
You
can
go
your
way
Tu
peux
suivre
ton
chemin
Just
do
it!!!
For
yourself
Fais-le
!!!
Pour
toi-même
ビビって踏めない局面の一歩
Le
pas
que
tu
hésites
à
franchir
à
cause
de
ta
peur
いちかばちか決めるぞバシっと
Je
vais
prendre
une
chance,
je
vais
le
faire
Once
again,
once
again
Encore
une
fois,
encore
une
fois
越えろ壁
そう変わるため
Franchis
le
mur,
c'est
pour
changer
なりふり構ってる場合じゃねぇさ
Ce
n'est
pas
le
moment
de
se
soucier
des
apparences
眠れる自分呼び覚ませwake
up!!!
Réveille-toi,
toi
qui
dors,
réveille-toi
!!!
ダサくてもいい今はただヤリな
Même
si
c'est
ringard,
fais-le
maintenant
動き出さなきゃ未来はないな
Si
tu
ne
bouges
pas,
il
n'y
aura
pas
d'avenir
取り戻せぬ昨日みたいに
流れていくそんな毎日
Comme
hier,
que
je
ne
peux
pas
récupérer,
le
temps
s'écoule,
chaque
jour
est
comme
ça
Go
your
way
今
Just
do
it!!!
Suis
ton
chemin
maintenant,
fais-le
!!!
Let's
fight
for
your
right!!!
Battons-nous
pour
ton
droit
!!!
やりたいようにやればいいだろ
you
can
try
again
Fais
ce
que
tu
veux,
tu
peux
réessayer
Alright!!!
Just
do
it!!!
Allez
!!!
Fais-le
!!!
It's
gonna
be
alright,
alright!!!
Tout
va
bien,
tout
va
bien
!!!
身を削って守り通して
you
can
go
your
way
Défends-toi
jusqu'au
bout,
tu
peux
suivre
ton
chemin
Just
do
it!!!
For
yourself
Fais-le
!!!
Pour
toi-même
It's
the
time
for
grow
up!!!
C'est
le
moment
de
grandir
!!!
なりたいようになればいいだろ
you
can
try
again
Sois
ce
que
tu
veux
être,
tu
peux
réessayer
Alright!!!
Just
do
it!!!
Allez
!!!
Fais-le
!!!
It's
gonna
be
alright,
alright!!!
Tout
va
bien,
tout
va
bien
!!!
ぶち壊していけばいいだろ
Détruis
tout
ce
que
tu
veux
You
can
go
your
way
Tu
peux
suivre
ton
chemin
Just
do
it!!!
For
yourself
Fais-le
!!!
Pour
toi-même
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.