Fight song - Rookiez Is Punk'd перевод на немецкий

Fight song

苦しいくらいに片時も 頭から離れないんだ
嫌になって愛おしくて この感情を噛み締めた

どんな壁だって乗り越えるだけ
でも時にはどうにもなんないんだね？
大好きなchips ただ頬張ってさ
不貞腐れても現実はわかってら
握った拳突き上げ歌うよ
開いた掌でその髪撫でるよ
いつだって君を支えていくfighter
どんな形でも未来をlight up

目を細めた笑みも 抱きしめた温もりも
両手を擦り抜け落ちても 幸せ願うよ

ねえ共に過ごした時間も思い出になってしまうなら
忘れられないくらいの情熱をその胸に刻ませてよ
I will get strong
I'll keep on trying
I'm just your fighter 離れていても

弱音吐いて 苛立ってさ 変われないまま踠いていた
いつだって君の言葉が 背中を押してくれていた

もらったまま捨てられないletter
お互いの道を進むのがbetter
頭じゃわかってたって辛くって
強がって言葉を書き殴ってく
Up and down激しすぎるジェットコースター
もっと心を揺さぶってよdon't stop
漂う夢と現実の狭間で
この魔法が解けるまで

傷つけてきた日々も 拭ったその涙も
いつの日か零れ落ちても 消えることないよ

ねぇ共に過ごした時間も思い出になってしまうなら
忘れられないくらいの情熱をその胸に刻ませてよ
I will get strong
I'll keep on trying
I'm just your fighter 離れていても

強くなりたいってただそう願った
握った手力込めまた重なった
守り通すぜこの誓いと約束
いつまでも響けよ このrap song
そっとこの眼閉じてさ ただ両手を伸ばせば
触れられそうな程 近くにいるのに

ねぇ共に過ごした時間も思い出になってしまうなら
忘れられないくらいの情熱をその胸に刻ませてよ
I will get strong
I'll keep on trying
I'm just your fighter 離れていても

I will get strong
I'll keep on trying
I'm just your fighter 離れていても
I will get strong
I'll keep on trying
I'm just your fighter そういつまでも

Kampflied

Es tut weh, doch ich kann dich keinen Moment aus meinen Gedanken vertreiben
Dieses Gefühl, das mich nervt und doch rührt, halte ich fest

Jedes Hindernis überwinde ich mit Leichtigkeit
Aber manchmal gelingt es einfach nicht, oder?
Ich stopfe mir Chips in den Mund
Und weiß trotz meiner Launen, dass dies die Realität ist
Ich recke meine Faust und singe laut
Streichle dein Haar mit meiner geöffneten Hand
Immer werde ich dein Kämpfer sein, der dich stützt
Erhelle die Zukunft, egal in welcher Form

Dein Lächeln mit geschlitzten Augen, deine warmen Umarmungen
Selbst wenn sie durch meine Finger gleiten, wünsche ich dir Glück

Wenn unsere gemeinsame Zeit nur noch eine Erinnerung wird
Dann lass unvergessliche Leidenschaft sich in dein Herz brennen
Ich werde stark werden
Ich werde weiter kämpfen
Ich bin dein Kämpfer, selbst wenn wir getrennt sind

Ich jammerte, wurde gereizt, wand mich in meiner Unfähigkeit
Doch deine Worte stützten mich immer wieder

Deinen Brief, den ich nie wegwerfen konnte
Es ist besser, wenn wir unsere eigenen Wege gehen
Mein Verstand weiß es, doch es schmerzt so sehr
Also täusche ich Stärke vor und kritzele Worte hin
Diese Achterbahn des Lebens - so voller Ausschläge
Erschüttere mein Herz noch mehr, hör nicht auf
In der Schwebe zwischen Traum und Wirklichkeit
Bis sich dieser Zauber löst

Die Tage, an denen ich verletzte, die Tränen, die du gewischt hast
Werden niemals verschwinden, selbst wenn sie eines Tages fallen

Wenn unsere gemeinsame Zeit nur noch eine Erinnerung wird
Dann lass unvergessliche Leidenschaft sich in dein Herz brennen
Ich werde stark werden
Ich werde weiter kämpfen
Ich bin dein Kämpfer, selbst wenn wir getrennt sind

Ich wünschte mir nur, stärker zu werden
Unsere Hände umklammerten sich und trafen erneut aufeinander
Halte an meinem Eid und Versprechen fest
Lass diesen Rap-Song für immer widerhallen
Schließe sanft die Augen, strecke deine Hände aus
Du bist so nah, als könnte ich dich berühren

Wenn unsere gemeinsame Zeit nur noch eine Erinnerung wird
Dann lass unvergessliche Leidenschaft sich in dein Herz brennen
Ich werde stark werden
Ich werde weiter kämpfen
Ich bin dein Kämpfer, selbst wenn wir getrennt sind

Ich werde stark werden
Ich werde weiter kämpfen
Ich bin dein Kämpfer, selbst wenn wir getrennt sind
Ich werde stark werden
Ich werde weiter kämpfen
Ich bin dein Kämpfer, ja, für alle Zeit