Fight song - Rookiez Is Punk'dперевод на английский
苦しいくらいに片時も
頭から離れないんだ
It
hurts
so
much
that
it
won't
leave
my
mind
for
a
moment
嫌になって愛おしくて
この感情を噛み締めた
I
got
tired
of
it
and
loved
it
dearly.
I
savored
this
feeling
どんな壁だって乗り越えるだけ
I'll
just
overcome
any
wall
でも時にはどうにもなんないんだね？
But
sometimes
there's
nothing
you
can
do
about
it,
right?
大好きなchips
ただ頬張ってさ
Just
munch
on
my
favorite
chips
不貞腐れても現実はわかってら
Even
if
I'm
sulking,
I
understand
the
reality
握った拳突き上げ歌うよ
I
raise
my
clenched
fist
and
sing
開いた掌でその髪撫でるよ
I'll
stroke
your
hair
with
my
open
palm
いつだって君を支えていくfighter
I'm
the
fighter
who
will
always
support
you
どんな形でも未来をlight
up
Light
up
the
future
in
any
form
目を細めた笑みも
抱きしめた温もりも
Your
narrowed
smile
and
the
warmth
of
your
embrace
両手を擦り抜け落ちても
幸せ願うよ
Even
if
they
slip
through
my
hands
and
fall,
I
wish
you
happiness
ねえ共に過ごした時間も思い出になってしまうなら
Hey,
if
the
time
we
spent
together
becomes
a
memory
忘れられないくらいの情熱をその胸に刻ませてよ
Engrave
an
unforgettable
passion
in
your
chest
I
will
get
strong
I
will
get
strong
I'll
keep
on
trying
I'll
keep
on
trying
I'm
just
your
fighter
離れていても
I'm
just
your
fighter,
even
if
we're
apart
弱音吐いて
苛立ってさ
変われないまま踠いていた
I
vented
my
weaknesses
and
frustrations,
and
I
couldn't
change
as
I
writhed
いつだって君の言葉が
背中を押してくれていた
Your
words
always
pushed
me
forward
もらったまま捨てられないletter
The
letter
I
couldn't
throw
away
お互いの道を進むのがbetter
It's
better
for
each
of
us
to
follow
our
own
path
頭じゃわかってたって辛くって
Even
if
my
head
understands,
it's
hard
強がって言葉を書き殴ってく
I
force
myself
to
write
words
Up
and
down激しすぎるジェットコースター
Up
and
down,
a
wild
rollercoaster
もっと心を揺さぶってよdon't
stop
Shake
my
heart
more,
don't
stop
漂う夢と現実の狭間で
Floating
between
dreams
and
reality
この魔法が解けるまで
Until
this
magic
wears
off
傷つけてきた日々も
拭ったその涙も
The
days
when
I
hurt
you,
the
tears
you
wiped
away
いつの日か零れ落ちても
消えることないよ
Even
if
they
fade
away
someday,
they
will
never
disappear
ねぇ共に過ごした時間も思い出になってしまうなら
Hey,
if
the
time
we
spent
together
becomes
a
memory
忘れられないくらいの情熱をその胸に刻ませてよ
Engrave
an
unforgettable
passion
in
your
chest
I
will
get
strong
I
will
get
strong
I'll
keep
on
trying
I'll
keep
on
trying
I'm
just
your
fighter
離れていても
I'm
just
your
fighter,
even
if
we're
apart
強くなりたいってただそう願った
I
just
wished
to
be
strong
握った手力込めまた重なった
Our
hands
clenched
together
again
守り通すぜこの誓いと約束
I'll
keep
this
oath
and
promise
いつまでも響けよ
このrap
song
May
this
rap
song
echo
forever
そっとこの眼閉じてさ
ただ両手を伸ばせば
If
you
just
close
your
eyes
and
stretch
out
your
hands
触れられそうな程
近くにいるのに
I'm
so
close
I
can
almost
touch
you
ねぇ共に過ごした時間も思い出になってしまうなら
Hey,
if
the
time
we
spent
together
becomes
a
memory
忘れられないくらいの情熱をその胸に刻ませてよ
Engrave
an
unforgettable
passion
in
your
chest
I
will
get
strong
I
will
get
strong
I'll
keep
on
trying
I'll
keep
on
trying
I'm
just
your
fighter
離れていても
I'm
just
your
fighter,
even
if
we're
apart
I
will
get
strong
I
will
get
strong
I'll
keep
on
trying
I'll
keep
on
trying
I'm
just
your
fighter
離れていても
I'm
just
your
fighter,
even
if
we're
apart
I
will
get
strong
I
will
get
strong
I'll
keep
on
trying
I'll
keep
on
trying
I'm
just
your
fighter
そういつまでも
I'm
just
your
fighter,
forever
and
a
day
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.