Fight song - Rookiez Is Punk'd перевод на французский

Fight song

苦しいくらいに片時も 頭から離れないんだ
嫌になって愛おしくて この感情を噛み締めた

どんな壁だって乗り越えるだけ
でも時にはどうにもなんないんだね？
大好きなchips ただ頬張ってさ
不貞腐れても現実はわかってら
握った拳突き上げ歌うよ
開いた掌でその髪撫でるよ
いつだって君を支えていくfighter
どんな形でも未来をlight up

目を細めた笑みも 抱きしめた温もりも
両手を擦り抜け落ちても 幸せ願うよ

ねえ共に過ごした時間も思い出になってしまうなら
忘れられないくらいの情熱をその胸に刻ませてよ
I will get strong
I'll keep on trying
I'm just your fighter 離れていても

弱音吐いて 苛立ってさ 変われないまま踠いていた
いつだって君の言葉が 背中を押してくれていた

もらったまま捨てられないletter
お互いの道を進むのがbetter
頭じゃわかってたって辛くって
強がって言葉を書き殴ってく
Up and down激しすぎるジェットコースター
もっと心を揺さぶってよdon't stop
漂う夢と現実の狭間で
この魔法が解けるまで

傷つけてきた日々も 拭ったその涙も
いつの日か零れ落ちても 消えることないよ

ねぇ共に過ごした時間も思い出になってしまうなら
忘れられないくらいの情熱をその胸に刻ませてよ
I will get strong
I'll keep on trying
I'm just your fighter 離れていても

強くなりたいってただそう願った
握った手力込めまた重なった
守り通すぜこの誓いと約束
いつまでも響けよ このrap song
そっとこの眼閉じてさ ただ両手を伸ばせば
触れられそうな程 近くにいるのに

ねぇ共に過ごした時間も思い出になってしまうなら
忘れられないくらいの情熱をその胸に刻ませてよ
I will get strong
I'll keep on trying
I'm just your fighter 離れていても

I will get strong
I'll keep on trying
I'm just your fighter 離れていても
I will get strong
I'll keep on trying
I'm just your fighter そういつまでも

Chanson de combat

Je ne peux pas te sortir de la tête, même lorsque cela devient douloureux
Je déteste ça et en même temps je t'aime, je savoure ce sentiment

Je suis prêt à surmonter n'importe quel obstacle
Mais parfois, il y a des choses que je ne peux pas contrôler, n'est-ce pas ?
Je dévore mes chips préférés
Je fais la moue, mais je sais que la réalité est là
Je lève mon poing serré et je chante
Je caresse tes cheveux avec ma main ouverte
Je suis ton combattant, je te soutiendrai toujours
J'éclairerai ton avenir, quelle que soit sa forme

Tes yeux qui se plissent lorsque tu souris, la chaleur de tes bras autour de moi
Même si tout se dissout entre mes mains, je te souhaite du bonheur

Si nos souvenirs ensemble ne sont que des souvenirs
Alors grave dans ton cœur une passion que tu ne pourras jamais oublier
Je vais devenir plus fort
Je continuerai d'essayer
Je suis ton combattant, même si nous sommes séparés

Je me suis plaint, j'étais irrité, je suis resté bloqué sans pouvoir changer
Tes paroles me donnaient toujours la force de continuer

Je ne peux pas jeter la lettre que tu m'as écrite
Il vaut mieux que nous prenions des chemins différents
Je le sais dans ma tête, mais c'est douloureux
Je fais semblant d'être fort et je note mes pensées
Ce grand huit monte et descend de façon trop intense
Secoue mon cœur encore plus, ne t'arrête pas
Je suis perdu entre rêve et réalité
Jusqu'à ce que ce sort soit levé

Les jours où je t'ai blessé, les larmes que tu as essuyées
Même si un jour elles se répandent, elles ne disparaîtront jamais

Si nos souvenirs ensemble ne sont que des souvenirs
Alors grave dans ton cœur une passion que tu ne pourras jamais oublier
Je vais devenir plus fort
Je continuerai d'essayer
Je suis ton combattant, même si nous sommes séparés

J'ai juste souhaité devenir plus fort
Mes mains serrées, je ressens la force et le poids
Je tiendrai ma parole et mes promesses
Que cette chanson rap résonne pour toujours
Ferme doucement les yeux, tends juste les bras
J'ai l'impression de te toucher, tu es si près

Si nos souvenirs ensemble ne sont que des souvenirs
Alors grave dans ton cœur une passion que tu ne pourras jamais oublier
Je vais devenir plus fort
Je continuerai d'essayer
Je suis ton combattant, même si nous sommes séparés

Je vais devenir plus fort
Je continuerai d'essayer
Je suis ton combattant, même si nous sommes séparés
Je vais devenir plus fort
Je continuerai d'essayer
Je suis ton combattant, pour toujours