Moratorium - Rookiez Is Punk'd перевод на английский

Moratorium

伸ばした手は宙を掻いて
短くなった導火線
肩並べた仲間も少なくなってく
実を削って探す言葉に
期待と希望のせ
書き続けたリリックノートは何冊目?

曇る未来 流す涙
闇雲に日々をかき分け
擦り減らしたモラトリアム
立ち止まれば 時計の針は早くなってく

破り捨てた道の果てでまた手伸ばして
夢物語の続き探してる
傷だらけで絞り出すメロディ響かせ
細い糸を手繰り喰らい付いてく

イヤになった嘘とリアル
目を瞑って彷徨って
もう見慣れた振り出しは何回目?

曇る未来 流す涙
闇雲に日々をかき分け
すり減らしたモラトリアム
立ち止まれば 時計の針は早くなってく

破り捨てた道の果てでまた手伸ばして
夢物語とバカにされても
着せられた借り物のセオリー引き裂いて
途方も無い彼方を目指していく

破り捨てた道の果てでまた手伸ばして
夢物語の続き探してる
傷だらけで絞り出すメロディ響かせ
細い糸を手繰り喰らい付いてく
夢のカケラ 集め続ける

Moratorium

My outstretched hands grasped at nothing
The fuse grew shorter
The number of comrades fighting by my side decreased
Words carved from the core of my soul
Filled with hope and anticipation
How many lyric notebooks have I filled?

A cloudy future, flowing tears
Frantically clawing my way through each day
My moratorium grinds me down
If I stop, the clock speeds up

At the end of the road I discarded, I reach out again
Searching for the continuation of my dream
With melodies wrung from my battered body, I make my voice heard
Grabbing hold of the slender thread, I cling on

Tired of lies and harsh reality
I close my eyes and stumble forward
How many times have I faced this familiar starting point?

A cloudy future, flowing tears
Frantically clawing my way through each day
My moratorium grinds me down
If I stop, the clock speeds up

At the end of the road I discarded, I reach out again
Even if my dream is ridiculed
I tear apart the borrowed theories that bind me
I set my sights on a distant and uncertain horizon

At the end of the road I discarded, I reach out again
Searching for the continuation of my dream
With melodies wrung from my battered body, I make my voice heard
Grabbing hold of the slender thread, I cling on
Collecting fragments of my dream