Realize - Rookiez Is Punk'd перевод на немецкий

Realize

捻じ曲げたプライドにすがって
言い訳して ごまかして
グダグダからのフラストレート
指咥えてるだけで追いてかれる

飛び込め ビビってないで
頭ん中 理解っていたって
ギリギリのライン上で
無意識のブレーキを踏み込んでる

Crawling, crawling 果てしなく遠い
Up & down 繰り返してばっかの my way

届きそうもない願いだろうと 手を伸ばせ
そう何遍だって 喰らいつけ 果てるまで
決め付けていた枠 飛び出して その未来へ
届け 描き続けてた眺めへ

確実にただ前へ
いつかは景色も移り変わっていく
暗闇を彷徨って
鳴響く声援の導く方へ

強がってはき捨てた big mouth
乗りこなし越えていけ
弱音なんて飲み込んで
心に灯を点け さぁ立ち向かえ

Blowing, blowing 追い風に乗って
Up & down 気にもなんないぜ my way

届きそうもない願いだろうが 手を伸ばせ
そう何遍だって 躓き転んで 立ち上がれ
決め付けられた枠 飛び出して まだ頂上へ
届け 描いていた以上の眺めへ

届くはずもない願いだなんて 決め付けて
投げ出してないで 両手のばして 掴み取れ
誰かが決めた枠 はみ出して その未来ヘ
ゴールはそう遠くはないさ

届きそうもない願いだろうと 手を伸ばせ
そう何遍だって 喰らい付け 果てるまで
決め付けていた枠 飛び出して まだ頂上へ
届け 描き続けてた眺めへ

自分自身を越えて
描いていた以上の眺めへ

Realisiere

Du klammerst dich an deinen verbogenen Stolz,
suchst Ausreden und vertuschst,
Trägheit schafft Frustration,
bleibst zurück, nur den Finger im Mund.

Spring hinein, hab keine Angst,
selbst wenn dein Verstand es versteht,
auf der Grenzlinie,
trittst du unbewusst aufs Bremspedal.

Krabbelnd, krabbelnd, endlos weit,
mein Weg, nur Auf und Ab stets im Kreis.

Auch wenn der Wunsch unerreichbar scheint, streck deine Hand aus,
ja, unzählige Male, beiß zu, bis zum Ende,
durchbrich die Grenzen, die du gesetzt, fass dir die Zukunft,
erreiche die Vision, die du stets erträumt.

Sicher nur vorwärts,
irgendwann ändern sich auch die Ansichten,
wenn du in der Dunkelheit wanderst,
folge den jubelnden Rufen als Führung.

Überwinde das Großmaul, das du prahlend zeigst,
nimm den Mut und überwinde es,
schluck jeden Laut der Schwäche,
entzünde das Feuer im Herzen und stell dich nun!

Wehend, wehend, reitest du den Wind,
mein Weg, Auf und Ab, nicht im Sinn.

Auch wenn der Wunsch unerreichbar scheint, streck deine Hand aus,
ja, unzählige Male, stolper und falle, steh auf,
durchbrich die Pfade, die sie dir setzt, weiter zum Gipfel,
erreiche die Vision, die deine Träume übertrifft.

Wenn du dem Wunsch keine Chance gibst,
gib nicht auf, streck deine Hände und greif danach,
durchbrich die Schranken, die sie dir setz, hin zu der Zukunft,
das Ziel ist wirklich nicht mehr fern.

Auch wenn der Wunsch unerreichbar scheint, streck deine Hand aus,
ja, unzählige Male, beiß zu, bis zum Ende,
durchbrich die Grenzen, die du gesetzt, weiter zum Gipfel,
erreiche die Vision, die du stets erträumt.

Überwinde dich selbst,
zur Vision, die deine Träume übertrifft.