Текст и перевод песни ROOKiEZ is PUNK'D - Realize

Realize

捻じ曲げたプライドにすがって
言い訳して ごまかして
グダグダからのフラストレート
指咥えてるだけで追いてかれる

飛び込め ビビってないで
頭ん中 理解っていたって
ギリギリのライン上で
無意識のブレーキを踏み込んでる

Crawling, crawling 果てしなく遠い
Up & down 繰り返してばっかの my way

届きそうもない願いだろうと 手を伸ばせ
そう何遍だって 喰らいつけ 果てるまで
決め付けていた枠 飛び出して その未来へ
届け 描き続けてた眺めへ

確実にただ前へ
いつかは景色も移り変わっていく
暗闇を彷徨って
鳴響く声援の導く方へ

強がってはき捨てた big mouth
乗りこなし越えていけ
弱音なんて飲み込んで
心に灯を点け さぁ立ち向かえ

Blowing, blowing 追い風に乗って
Up & down 気にもなんないぜ my way

届きそうもない願いだろうが 手を伸ばせ
そう何遍だって 躓き転んで 立ち上がれ
決め付けられた枠 飛び出して まだ頂上へ
届け 描いていた以上の眺めへ

届くはずもない願いだなんて 決め付けて
投げ出してないで 両手のばして 掴み取れ
誰かが決めた枠 はみ出して その未来ヘ
ゴールはそう遠くはないさ

届きそうもない願いだろうと 手を伸ばせ
そう何遍だって 喰らい付け 果てるまで
決め付けていた枠 飛び出して まだ頂上へ
届け 描き続けてた眺めへ

自分自身を越えて
描いていた以上の眺めへ

Réalise

Accroche-toi à ta fierté tordue
Trouve des excuses et fais semblant
Un désespoir qui découle de la procrastination
Tu regardes passer le temps et tu te fais dépasser

Plonge-toi, n’aie pas peur
Tu le sais dans ton cœur
Sur la ligne de démarcation
Tu freines sans le vouloir

Rampant, ramper, sans fin, lointain
Haut et bas, je répète, ma route

Même si ton désir semble inaccessible, tends la main
Oui, mords à pleines dents, encore et encore, jusqu’au bout
Sors du cadre que tu t’es imposé, et vers cet avenir
Atteins la vue que tu as toujours dessinée

Sûrement, toujours en avant
Un jour, le paysage changera
Erre dans les ténèbres
Vers l’appel qui retentit

J’ai fait semblant d’être fort, j’ai vomi mes paroles
Dépasse, traverse
Avale tes faiblesses
Allume la lumière dans ton cœur, vas-y, affronte-les

Soufflant, soufflant, porté par le vent arrière
Haut et bas, ça ne m’importe pas, ma route

Même si ton désir semble inaccessible, tends la main
Oui, trébuche, tombe, relève-toi, encore et encore
Sors du cadre qu’on t’a imposé, encore au sommet
Atteins la vue que tu as dessinée

Ne crois pas que ton désir est inaccessible
N’abandonne pas, tends les mains et saisis-le
Sors du cadre que quelqu’un a fixé, vers cet avenir
Le but n’est pas si loin

Même si ton désir semble inaccessible, tends la main
Oui, mords à pleines dents, encore et encore, jusqu’au bout
Sors du cadre que tu t’es imposé, encore au sommet
Atteins la vue que tu as toujours dessinée

Dépasse toi-même
Atteins la vue que tu as dessinée