Reclimb - Rookiez Is Punk'd перевод на немецкий

Reclimb

時は流れるばかりで焦っていく I′m still waiting
しがみついていたって nothing changes
おいてかれるんだ
あれこれ考え出して
喰らって はまってく
なりふり構わずに
もう迷わずにさぁ speed up
キレイに生きるためには汚れるしかなくて
泥だらけで生きる方が美しかったんだ
今日もまた涙をこらえて
必死こいて 求める結果(answer)
自分自身すら見失って
踏み外して 投げ出して
それでも傷つき立ち上がって
坂道だって上る for real
答えはそういつもシンプルで
" 自分信じて生きるだけさ"
全力で駆け抜け 加速して just going
澄ました顔してたって nothing changes
伝わらないぜ
Don't be afraid, let′s try make or brake
息切らして 歯食いしばって かき鳴らせ
今日もまた涙を流して
必死こいて求める答え(answer)
自分自身すら見失って
踏み外して 逃げ出して
それでもまだ言葉を探して
光を浴びて歌う for real
答えはそういつもシンプルで
" 自分信じて生きるだけさ"

さあ強く拳を握って
押し殺した心の叫びを
声嗄れるまで
全て吐き出せ
今日もまた涙を拭って
必死こいて 手にする答え(answer)
自分自身すら見失って
踏み外して 乗り越えて
それでも新たな壁壊して
光の先へ向かう for real
答えはそういつもシンプルで
" 自分信じて生きるだけさ"
声嗄れるまで
全て吐き出せ

Wiederaufstieg

Die Zeit verrinnt, ich werde ungeduldig, ich warte noch immer
Selbst wenn du dich festkrallst, ändert sich nichts
Du wirst zurückgelassen
Wenn du über dies und das nachgrübelst
Verschlingst und verstrickst du dich
Ohne Rücksicht auf Verluste
Kein Zögern mehr, komm, beschleunige
Um rein zu leben, muss man sich beschmutzen
Verschmutzt zu leben, war schöner
Heute halte ich wieder Tränen zurück
Ich ringe verzweifelt nach dem Ergebnis (Antwort)
Ich verliere mich selbst aus den Augen
Ich strauchle, ich gebe auf
Dennoch stehen wir verletzt wieder auf
Steigen den Hügel hinauf, für wahr
Die Antwort ist ja immer einfach
"Glaub einfach an dich und leb' dein Leben"
Renne mit ganzer Kraft, beschleunige, nur weiter
Auch mit gleichgültiger Miene ändert sich nichts
Es erreicht dich nicht
Hab keine Angst, versuch: Gelinge oder breche
Keuchend, knirschend, spiele es laut
Heute vergieße ich wieder Tränen
Ich ringe verzweifelt nach der Antwort
Ich verliere mich selbst aus den Augen
Ich strauchle, ich renne weg
Doch ich suche noch nach Worten
Singe im Licht, für wahr
Die Antwort ist ja immer einfach
"Glaub einfach an dich und leb' dein Leben"

Also ball deine Faust zu fester Wut
Ersticke den Aufschrei deines Herzens nicht
Bis dein Hals ganz rauh wird
Spucke alles aus
Heute wische ich wieder Tränen ab
Ich ringe verzweifelt um die Antwort
Ich verliere mich selbst aus den Augen
Ich strauchle, ich überwinde
Dennoch zertrümmern wir neue Mauern
Gehen dem Licht entgegen, für wahr
Die Antwort ist ja immer einfach
"Glaub einfach an dich und leb' dein Leben"
Bis dein Hals ganz rauh wird
Spucke alles aus