Текст и перевод песни ROOKiEZ is PUNK'D - Reclimb

Reclimb

時は流れるばかりで焦っていく I′m still waiting
しがみついていたって nothing changes
おいてかれるんだ
あれこれ考え出して
喰らって はまってく
なりふり構わずに
もう迷わずにさぁ speed up
キレイに生きるためには汚れるしかなくて
泥だらけで生きる方が美しかったんだ
今日もまた涙をこらえて
必死こいて 求める結果(answer)
自分自身すら見失って
踏み外して 投げ出して
それでも傷つき立ち上がって
坂道だって上る for real
答えはそういつもシンプルで
" 自分信じて生きるだけさ"
全力で駆け抜け 加速して just going
澄ました顔してたって nothing changes
伝わらないぜ
Don't be afraid, let′s try make or brake
息切らして 歯食いしばって かき鳴らせ
今日もまた涙を流して
必死こいて求める答え(answer)
自分自身すら見失って
踏み外して 逃げ出して
それでもまだ言葉を探して
光を浴びて歌う for real
答えはそういつもシンプルで
" 自分信じて生きるだけさ"

さあ強く拳を握って
押し殺した心の叫びを
声嗄れるまで
全て吐き出せ
今日もまた涙を拭って
必死こいて 手にする答え(answer)
自分自身すら見失って
踏み外して 乗り越えて
それでも新たな壁壊して
光の先へ向かう for real
答えはそういつもシンプルで
" 自分信じて生きるだけさ"
声嗄れるまで
全て吐き出せ

Reclimb

Le temps ne cesse de s'écouler et je me sens de plus en plus pressé, je suis toujours en attente.
Même si je m'accroche à toi, rien ne change.
Je suis laissé pour compte.
Je commence à réfléchir à tout et à rien.
Je me fais avoir, je suis pris au piège.
Sans me soucier des conséquences.
N'hésite plus, accélère.
Pour vivre une vie propre, il faut se salir.
Vivre couvert de boue était plus beau.
Encore une fois, je retiens mes larmes.
Je me bats pour obtenir le résultat (la réponse).
Je me perds même moi-même.
Je dévie, je lâche prise.
Mais je me relève malgré mes blessures.
Je grimpe la pente, pour de vrai.
La réponse est toujours simple.
« Il suffit de croire en soi et de vivre. »
Je fonce à toute allure, j'accélère, je continue.
Même si tu fais semblant d'être calme, rien ne change.
Tu ne me comprends pas.
N'aie pas peur, essayons de réussir ou d'échouer.
Je suis essoufflé, je serre les dents et je joue.
Encore une fois, je verse des larmes.
Je me bats pour obtenir la réponse.
Je me perds même moi-même.
Je dévie, je m'enfuis.
Mais je continue à chercher des mots.
Je chante sous le soleil, pour de vrai.
La réponse est toujours simple.
« Il suffit de croire en soi et de vivre. »

Allez, serre ton poing fort.
Exprime les cris de ton cœur refoulés.
Jusqu'à ce que ta voix s'éteigne.
Crache tout.
Encore une fois, sèche tes larmes.
Je me bats pour obtenir la réponse.
Je me perds même moi-même.
Je dévie, je surmonte.
Mais je continue à briser les murs.
Je me dirige vers la lumière, pour de vrai.
La réponse est toujours simple.
« Il suffit de croire en soi et de vivre. »
Jusqu'à ce que ta voix s'éteigne.
Crache tout.