Remind - Rookiez Is Punk'd перевод на немецкий

Remind

Don't turn back 恐れず前へ前へ
よそ見してる暇はないぜ
No way 消えない痛みも抱いて
細い糸を繋げ

One chance 逃さず攻めのattitude
その両手で 切り裂け恐怖心
簡単には譲れないrevenge
閉ざされてた道を開け

重なってく後悔もいつか未来に変えていける
間違って拾い集めたガラクタを磨け

I will never ever give up
まだ取り戻せるglory
流した涙の苦さ飲み込んで
I will never ever give up
ボロボロになったって
繋げその意志を
アスファルトの味 忘れないぜ

Once again, once again 前へ前へ
まだ諦めてはないぜ
Go way 癒えない痛みもやがて
強い意志となっていく

One turn すかさず攻めのaction
一か八か踏み出せ勝負師
簡単には届かないanswer
閉ざしてた扉開け

重なってく後悔もいつか未来に変えていける
間違って拾い集めたガラクタを磨け

I will never ever give up
まだ取り返せるglory
流した涙は必ず輝いていく
I will never ever give up
ボロボロになったって
繋げその意志を
アスファルトの味 忘れないぜ

Wow 喉に支えた感情
飲み込んでないで吐き出して
挫折と屈辱の苦さを
噛み締めて また強くなれ
いけるとこまで

I will never ever give up
まだ取り戻せるglory
流した涙の苦さ飲み込んで
I will never ever give up
ボロボロになったって
繋げその意志を
アスファルトの味 忘れないぜ

I will never ever give up
まだ取り返せるglory
流した涙は必ず輝いていく
I will never ever give up
ボロボロになったって
繋げその意志を
アスファルトの味 忘れないぜ

忘れないぜ...

Erinnern

Dreh dich nicht um! Ohne Angst vorwärts, vorwärts
Du hast keine Zeit, dich umzusehen
Kein Ausweg - nimm den unheilbaren Schmerz
Knote diesen dünnen Faden

Eine Chance - offensiv Haltung, keine verpassen
Reiß deine Angst mit beiden Händen entzwei
Keine simple Revanche, die man aufgibt
Reiß den versperrten Weg auf

Selbst angesammelte Reue wirst du eines Tages in Zukunft wandeln
Polire den wertlosen Schrott, den du aufgesammelt hast

Ich werde niemals darin nachgeben
Ruhm, den wir noch zurückholen können
Schluck die bitteren Tränen hinunter
Ich werde niemals darin nachgeben
Selbst wenn es dich zermalmt hat
Verbinde diesen Willenskampf
Vergiss niemals den Asphaltgeschmack

Erneut, erneut vorwärts, vorwärts
Gib noch nicht deine Hoffnung auf
Fürwahr - unheilbare Wunden werden
Schließlich zu starkem Willen erstarken

Eine Wendung - sofort offensives Handeln
Setze alles aufs Spiel, Spieler
Keine einfache Antwort zu erreichen
Reiß die verschlossene Tür auf

Selbst angesammelte Reue wirst du eines Tages in Zukunft wandeln
Polire den wertlosen Schrott, den du aufgesammelt hast

Ich werde niemals darin nachgeben
Ruhm, den wir noch zurückerobern können
Die vergossenen Tränen werden strahlen
Ich werde niemals darin nachgeben
Selbst wenn es dich zermalmt hat
Verbinde diesen Willenskampf
Vergiss niemals den Asphaltgeschmack

Wow - diese in deiner Kehle steckende Last
Schluck sie nicht herunter, spei sie aus
Der bittere Nachgeschmack von Niederlage
Koste ihn - werde stärker denn je
Bis zu deinem Limit

Ich werde niemals darin nachgeben
Ruhm, den wir noch zurückholen können
Schluck die bitteren Tränen hinunter
Ich werde niemals darin nachgeben
Selbst wenn es dich zermalmt hat
Verbinde diesen Willenskampf
Vergiss niemals den Asphaltgeschmack

Ich werde niemals darin nachgeben
Ruhm, den wir noch zurückerobern können
Die vergossenen Tränen werden strahlen
Ich werde niemals darin nachgeben
Selbst wenn es dich zermalmt hat
Verbinde diesen Willenskampf
Vergiss niemals den Asphaltgeschmack

Vergiss niemals...