Текст и перевод песни Rookiez Is Punk'd - Stand up

Stand up

Stand up, everybody
Stand up, everybody
Ima mae ni susumu ashi wa tomezu ni
Miagereba sora takaku ue ni ue ni
Kagayaku basho ga arukara

Aratana tabiji michi no hajimari no kisetsu
Omoinayame mayoede mo mawari ki ni sezu
Ashita shinu kamo shin nē ichido kiri no jinsei
Dakara ore-ra shōbu suru kono uta to in de
Fuan ya kyōfu kara nigedasazu shōbu
Sō going your own way Ima o tsuyoku ikiru subete no hito ni Yagate otozureru haru no nioi

Yume wa te nobasedo mada takaku
Soredemo itsushika bokura habataku
Sasu yō no hikari wa atatakaku Haru ga kureba sono
Hana wa saku

Stand up, everybody Stand up, everybody
Ima mae ni susumu ashi wa tomezu ni
Miagereba sora takaku ue ni ue ni
Kagayaku basho ga arukara

Tomo ya kazoku aisuruhito sura gisei ni
Soredemo jibun ni iikikaseta 'sore de ī'
Me no mae no kabe wa mada kō sugite
Tachidomaredo jikan wa tada sugite
Tsuyoku shinji na onore no ishi,-ryoku
Sō going your own way
Kyō nagashita sono ippen no namida ga
Terashite kureru omae no ashita

Yume wa te nobasedo mada takaku
Soredemo itsushika bokura habataku
Sasu yō no hikari wa atatakaku Haru ga kureba sono
Hana wa saku

Stand up, everybody
Stand up, everybody
Ima mae ni susumu ashi wa tomezu ni
Miagereba sora takaku ue ni ue ni
Kagayaku basho ga arukara

Furikaereba hora sugu soko ni
Tashika ni nokoshita ashiato
Soshite ima kono basho de utatte iru
Tayasui michi wanakutomo
Susumu ashi wa kesshite tomezu ni
Chikaradzuyoku arukeba ī

Chīsana yumenokakera o
Hitotsuzutsu atsumete ikeba ī
Sō yukkuri tashika ni ima
Hikari no terasu kata e

Stand up, everybody
Stand up, everybody
Ima mae ni susumu ashi wa tomezu ni
Miagereba sora takaku ue ni ue ni
Kagayaku basho ga arukara
Stand up, everybody
Stand up, everybody
Stand up, everybody

Debout

Debout, tout le monde
Debout, tout le monde
Mes pas avancent sans s'arrêter
Lorsque je lève les yeux, le ciel s'étend haut au-dessus
Il y a un endroit brillant là-haut

Un nouveau voyage, le début d'une nouvelle saison
Même si je suis tourmenté par des doutes, je n'y prête pas attention
Je ne sais pas si je mourrai demain, c'est la vie, une seule fois
Alors, on se bat, avec cette chanson dans nos cœurs
On ne fuit pas l'inquiétude et la peur, on se bat
C'est comme aller à ta façon, vivre aujourd'hui, pour tous ceux qui vivent fort, le printemps arrivera à chaque fois

Le rêve est à portée de main, mais il est encore haut
Mais un jour, on va voler
La lumière du soleil est chaude, le printemps arrive, ces
Fleurs s'épanouiront

Debout, tout le monde Debout, tout le monde
Mes pas avancent sans s'arrêter
Lorsque je lève les yeux, le ciel s'étend haut au-dessus
Il y a un endroit brillant là-haut

Même mes amis, ma famille, ceux que j'aime, sont des sacrifices
Mais je me suis dit à moi-même, "ça va aller"
Le mur devant moi est si loin
Même si je m'arrête, le temps continue de passer
Crois fort en ta volonté, en ta force
C'est comme aller à ta façon
Les larmes que tu as versées aujourd'hui
Illumineront ton demain

Le rêve est à portée de main, mais il est encore haut
Mais un jour, on va voler
La lumière du soleil est chaude, le printemps arrive, ces
Fleurs s'épanouiront

Debout, tout le monde
Debout, tout le monde
Mes pas avancent sans s'arrêter
Lorsque je lève les yeux, le ciel s'étend haut au-dessus
Il y a un endroit brillant là-haut

Si je regarde en arrière, regarde, il est juste là
L'empreinte de pas que j'ai laissée
Et maintenant, je chante ici
Même si ce n'est pas un chemin facile
Ne t'arrête jamais de marcher
Il suffit de marcher avec force

Les petits morceaux de rêves
Il suffit de les rassembler un par un
Oui, lentement, sûrement, maintenant
Vers l'endroit où la lumière brille

Debout, tout le monde
Debout, tout le monde
Mes pas avancent sans s'arrêter
Lorsque je lève les yeux, le ciel s'étend haut au-dessus
Il y a un endroit brillant là-haut
Debout, tout le monde
Debout, tout le monde
Debout, tout le monde