Wake your mind up, Get your loss back - Rookiez Is Punk'd перевод на английский

Wake your mind up, Get your loss back

窓から差した陽の光すら
憂鬱な a crappy day
シェードを下ろして塞ぐ
また重い夜が待ってる
誰かの後押しが欲しくて
"Everything′s gonna be alright"
そんな歌詞聴きたくねぇ

不可能の扉の前でまだくすぶってるの?

超えろイメージを
Wake up, wake up
昨日までの限界の先で
眠れる自分呼び覚ませ
次のステージへ
Don't stop, don′t stop
過去の負けも取り返してくぜ
駆け上がるだけ

聳え立ったビルに囲まれて
重圧に潰される
喧騒がウザくてさ
吐き出す弱音は smokey
すれ違う人混み眺めて
意味もなくサガってく
Bluesy なギターフレーズが憂いを増していく

不可能の扉開いて 飛び込め未来へ

超えろイメージを
Wake up, wake up
昨日までの限界の先で
眠れる自分呼び覚ませ
次のステージへ
Don't stop, don't stop
過去の負けも取り返してくぜ
駆け上がるだけ

Wake up, wake up
Wake up your mind
不可能の扉開いて 飛び込め未来へ

超えろイメージを
Wake up, wake up
昨日までの限界の先で
眠れる自分呼び覚ませ
次のステージへ
Don′t stop, don′t stop
過去の負けも取り返してくぜ
駆け上がるだけ

越えろイメージを
Wake up, wake up
次のステージへ
越えろイメージを
Wake up, wake up
次のステージへ

Awaken Your Spirit, Recover Your Losses

The very sunlight streaming through my window
Depresses me on this crappy day
I lower the shades and block it out
Another night of heaviness awaits
I want to be encouraged by someone
"Everything's gonna be alright"
I don't want to hear lyrics like that

Are you still moping in front of the door of impossibility?

Surpass your vision
Wake up, wake up
Beyond the limits you knew until yesterday
Awaken the sleepy self within you
To the next stage
Don't stop, don't stop
I'll even make up for my past losses
Only going up

Surrounded by towering buildings
Crushed by the pressure
The racket drives me crazy
My complaints are as smoky as my breath
I watch the bustling crowds
Meaninglessly sliding by
The bluesy guitar riffs only increase my melancholy

Open the door of impossibility and leap into the future

Surpass your vision
Wake up, wake up
Beyond the limits you knew until yesterday
Awaken the sleepy self within you
To the next stage
Don't stop, don't stop
I'll even make up for my past losses
Only going up

Wake up, wake up
Awaken your spirit
Open the door of impossibility and leap into the future

Surpass your vision
Wake up, wake up
Beyond the limits you knew until yesterday
Awaken the sleepy self within you
To the next stage
Don't stop, don't stop
I'll even make up for my past losses
Only going up

Surpass your dreams
Wake up, wake up
To the next stage
Surpass your dreams
Wake up, wake up
To the next stage