Wake your mind up, Get your loss back - Rookiez Is Punk'd перевод на французский

Wake your mind up, Get your loss back

窓から差した陽の光すら
憂鬱な a crappy day
シェードを下ろして塞ぐ
また重い夜が待ってる
誰かの後押しが欲しくて
"Everything′s gonna be alright"
そんな歌詞聴きたくねぇ

不可能の扉の前でまだくすぶってるの?

超えろイメージを
Wake up, wake up
昨日までの限界の先で
眠れる自分呼び覚ませ
次のステージへ
Don't stop, don′t stop
過去の負けも取り返してくぜ
駆け上がるだけ

聳え立ったビルに囲まれて
重圧に潰される
喧騒がウザくてさ
吐き出す弱音は smokey
すれ違う人混み眺めて
意味もなくサガってく
Bluesy なギターフレーズが憂いを増していく

不可能の扉開いて 飛び込め未来へ

超えろイメージを
Wake up, wake up
昨日までの限界の先で
眠れる自分呼び覚ませ
次のステージへ
Don't stop, don't stop
過去の負けも取り返してくぜ
駆け上がるだけ

Wake up, wake up
Wake up your mind
不可能の扉開いて 飛び込め未来へ

超えろイメージを
Wake up, wake up
昨日までの限界の先で
眠れる自分呼び覚ませ
次のステージへ
Don′t stop, don′t stop
過去の負けも取り返してくぜ
駆け上がるだけ

越えろイメージを
Wake up, wake up
次のステージへ
越えろイメージを
Wake up, wake up
次のステージへ

Réveille-toi, récupère ta perte

Même la lumière du soleil qui traverse la fenêtre
Un jour déprimant
Je baisse le store pour le bloquer
Une autre nuit lourde m'attend
J'ai besoin que quelqu'un me pousse
"Tout va bien"
Je ne veux pas entendre ces paroles

Tu es encore en train de piétiner devant la porte de l'impossible ?

Dépasse ton image
Réveille-toi, réveille-toi
Au-delà des limites d'hier
Réveille le toi qui dort en toi
Vers la prochaine étape
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas
On va reprendre ce qu'on a perdu dans le passé
Il ne reste plus qu'à grimper

Entouré de gratte-ciel
Écrasé par la pression
La foule est agaçante
Les mots faibles que je crache sont enfumés
Je regarde la foule qui se croise
Je baisse les yeux sans raison
Le bluesy de la guitare rend ma tristesse plus forte

Ouvre la porte de l'impossible et saute dans l'avenir

Dépasse ton image
Réveille-toi, réveille-toi
Au-delà des limites d'hier
Réveille le toi qui dort en toi
Vers la prochaine étape
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas
On va reprendre ce qu'on a perdu dans le passé
Il ne reste plus qu'à grimper

Réveille-toi, réveille-toi
Réveille-toi
Ouvre la porte de l'impossible et saute dans l'avenir

Dépasse ton image
Réveille-toi, réveille-toi
Au-delà des limites d'hier
Réveille le toi qui dort en toi
Vers la prochaine étape
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas
On va reprendre ce qu'on a perdu dans le passé
Il ne reste plus qu'à grimper

Dépasse ton image
Réveille-toi, réveille-toi
Vers la prochaine étape
Dépasse ton image
Réveille-toi, réveille-toi
Vers la prochaine étape