self hate - Rookiez Is Punk'd перевод на немецкий

self hate

他人と違った目鼻立や この肌の色
鏡の中 映る姿 洗い流したくなる
突き刺さった ほんの些細な 棘は抜けぬまま
痛み続けている

自分なんて大嫌いだって
言い放って またイヤになってく
生きづらくて くだらないね
そんなの理解ってるんだよ
愛してくれる人すら否定して
まだ自分を責め続けるの?
その痛みがお前ならばわかるだろ?

当たり散らして 悔しくたって また同じ朝
車窓の中 映る姿 息苦しくなる
堅く握った 拳の中 消えぬ劣等感で
縛られ続けている

生まれ変わりたくて 覗き込む柵の向こう
飛び込む勇気はなくて まだ続いていく

自分なんて大嫌いだって
言い放って またイヤになってく
生きづらくて くだらないね
そんなの理解ってるんだよ
愛してくれる人すら否定して
まだ自分を責め続けるの?
その痛みがお前ならばわかるだろ?

生まれ変わるなんて... そのままでいいんだよ
病みも痛みも背負って この先も生きていく

自分なんて大嫌いだって
言い放って また嫌になってく
生きづらくて くだらないね
そんなの理解ってるんだよ
愛してくれる人すら否定して
まだ自分を責め続けるの?
その痛みがお前だけはわかってくれよ

Selbsthass

Gesichtszüge und Hautfarbe, anders als bei anderen
Die Spiegelung darin, ich möchte sie fortwaschen
Kleiner Dorn, der stach, bleibt unentfernt
Und schmerzt unaufhörlich

Dass ich mich selbst so hasse,
Spreche ich aus, doch der Ekel kehrt zurück
Dieses schwere Leben, so lächerlich
Ja, ich verstehe das vollkommen
Sogar Liebende weise ich zurück
Quälst du dich immer noch selbst?
Diesen Schmerz müsstest du verstehn, wärst du ich

Wut verschüttet, voll Reue, wieder derselbe Morgen
Mein Spiegelbild im Fenster raubt mir Luft
In geballter Faust, Minderwertigkeitsgefühl
Fesselt mich beständig

Will neu geboren werden, scha durch den Zaun
Doch springen? Fehlt der Mut, ich gehe weiter

Dass ich mich selbst so hasse,
Spreche ich aus, doch der Ekel kehrt zurück
Dieses schwere Leben, so lächerlich
Ja, ich verstehe das vollkommen
Sogar Liebende weise ich zurück
Quälst du dich immer noch selbst?
Diesen Schmerz müsstest du verstehn, wärst du ich

Neugeburt? ... Bleib einfach wie du bist
Trage Schmerz und Leid, geh weiter deinen Weg

Dass ich mich selbst so hasse,
Spreche ich aus, doch der Ekel kehrt zurück
Dieses schwere Leben, so lächerlich
Ja, ich verstehe das vollkommen
Sogar Liebende weise ich zurück
Quälst du dich immer noch selbst?
Diesen Schmerz versteh bitte wenigstens du