self hate - Rookiez Is Punk'dперевод на английский
他人と違った目鼻立や
この肌の色
My
facial
features
and
skin
color,
different
from
others
鏡の中
映る姿
洗い流したくなる
Reflected
in
the
mirror,
the
image
I
wish
I
could
wash
away
突き刺さった
ほんの些細な
棘は抜けぬまま
Thorns
so
small,
they
pierce,
never
able
to
remove
them
痛み続けている
They
continue
to
hurt
自分なんて大嫌いだって
Saying,
"I
hate
myself"
言い放って
またイヤになってく
Spouting
it
again,
it
makes
me
sick
生きづらくて
くだらないね
It
sucks,
making
life
hard
そんなの理解ってるんだよ
I
understand,
it's
not
right
愛してくれる人すら否定して
Negating
those
that
love
you
まだ自分を責め続けるの?
Are
you
still
going
to
blame
yourself?
その痛みがお前ならばわかるだろ?
If
you
were
the
one
in
pain,
wouldn't
you
know?
当たり散らして
悔しくたって
また同じ朝
As
I
lash
out,
filled
with
regret,
another
morning
車窓の中
映る姿
息苦しくなる
In
the
train
window,
my
reflection
fills
me
with
dread
堅く握った
拳の中
消えぬ劣等感で
My
fists
clenched,
inferiority
remains,
still
trapped
縛られ続けている
Bound
by
these
feelings
生まれ変わりたくて
覗き込む柵の向こう
Peaking
over
the
railing,
wanting
to
be
reborn
飛び込む勇気はなくて
まだ続いていく
I
don't
have
the
courage
to
jump,
so
I
carry
on
自分なんて大嫌いだって
Saying,
"I
hate
myself"
言い放って
またイヤになってく
Spouting
it
again,
it
makes
me
sick
生きづらくて
くだらないね
It
sucks,
making
life
hard
そんなの理解ってるんだよ
I
understand,
it's
not
right
愛してくれる人すら否定して
Negating
those
that
love
you
まだ自分を責め続けるの?
Are
you
still
going
to
blame
yourself?
その痛みがお前ならばわかるだろ?
If
you
were
the
one
in
pain,
wouldn't
you
know?
生まれ変わるなんて...
そのままでいいんだよ
Being
reborn...
It's
okay
to
stay
as
you
are
病みも痛みも背負って
この先も生きていく
Carrying
this
sickness
and
pain,
I'll
keep
living
自分なんて大嫌いだって
Saying,
"I
hate
myself"
言い放って
また嫌になってく
Spouting
it
again,
it
makes
me
sick
生きづらくて
くだらないね
It
sucks,
making
life
hard
そんなの理解ってるんだよ
I
understand,
it's
not
right
愛してくれる人すら否定して
Negating
those
that
love
you
まだ自分を責め続けるの?
Are
you
still
going
to
blame
yourself?
その痛みがお前だけはわかってくれよ
That
pain,
I
hope
only
you
will
understand
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.