self hate - Rookiez Is Punk'd перевод на русский

self hate

他人と違った目鼻立や この肌の色
鏡の中 映る姿 洗い流したくなる
突き刺さった ほんの些細な 棘は抜けぬまま
痛み続けている

自分なんて大嫌いだって
言い放って またイヤになってく
生きづらくて くだらないね
そんなの理解ってるんだよ
愛してくれる人すら否定して
まだ自分を責め続けるの?
その痛みがお前ならばわかるだろ?

当たり散らして 悔しくたって また同じ朝
車窓の中 映る姿 息苦しくなる
堅く握った 拳の中 消えぬ劣等感で
縛られ続けている

生まれ変わりたくて 覗き込む柵の向こう
飛び込む勇気はなくて まだ続いていく

自分なんて大嫌いだって
言い放って またイヤになってく
生きづらくて くだらないね
そんなの理解ってるんだよ
愛してくれる人すら否定して
まだ自分を責め続けるの?
その痛みがお前ならばわかるだろ?

生まれ変わるなんて... そのままでいいんだよ
病みも痛みも背負って この先も生きていく

自分なんて大嫌いだって
言い放って また嫌になってく
生きづらくて くだらないね
そんなの理解ってるんだよ
愛してくれる人すら否定して
まだ自分を責め続けるの?
その痛みがお前だけはわかってくれよ

Ненависть к себе

Отличающиеся от других черты лица и цвет кожи,
Отражение в зеркале хочется смыть.
Заноза, вонзившаяся из-за пустяка, не выходит,
Боль не утихает.

Я говорю, что ненавижу себя,
И от этого мне становится ещё хуже.
Так тяжело жить, это бессмысленно.
Я и сам это понимаю.
Даже тех, кто меня любит, я отрицаю,
Ты всё ещё продолжаешь винить себя?
Эту боль ты ведь должна понять?

Срываюсь на всех, хоть и жалею об этом, но утро снова то же.
Отражение в окне поезда душит меня.
В крепко сжатом кулаке не исчезает чувство неполноценности,
Оно продолжает меня сковывать.

Хочу переродиться, смотрю за ограду,
Но прыгнуть не хватает смелости, и всё продолжается.

Я говорю, что ненавижу себя,
И от этого мне становится ещё хуже.
Так тяжело жить, это бессмысленно.
Я и сам это понимаю.
Даже тех, кто меня любит, я отрицаю,
Ты всё ещё продолжаешь винить себя?
Эту боль ты ведь должна понять?

Переродиться? Нет... Ты и так хороша.
Неся с собой все недуги и боль, продолжай жить дальше.

Я говорю, что ненавижу себя,
И от этого мне становится ещё хуже.
Так тяжело жить, это бессмысленно.
Я и сам это понимаю.
Даже тех, кто меня любит, я отрицаю,
Ты всё ещё продолжаешь винить себя?
Только ты должна понять мою боль.