モラトリアム - Rookiez Is Punk'dперевод на французский
伸ばした手は宙を掻いて
La
main
que
j'ai
tendue
a
déchiré
le
ciel
短くなった導火線
La
mèche
a
raccourci
肩並べた仲間も少なくなってく
Les
compagnons
qui
marchaient
à
mes
côtés
se
sont
faits
plus
rares
実を削って探す言葉に
Je
cherche
des
mots
qui
rongent
mes
entrailles
期待と希望のせ
Des
mots
chargés
d'espoir
et
d'attentes
書き続けたリリックノートは何冊目？
Combien
de
carnets
de
rimes
ai-je
déjà
remplis
?
曇る未来
流す涙
L'avenir
s'assombrit,
les
larmes
coulent
闇雲に日々をかき分け
Je
navigue
à
l'aveugle,
déchirant
les
jours
擦り減らしたモラトリアム
Mon
moratoire
s'use
立ち止まれば時計の針は早くなってく
Si
je
m'arrête,
l'aiguille
de
l'horloge
accélère
破り捨てた道の果てでまた手伸ばして
J'ai
déchiré
le
bout
du
chemin
et
tendu
la
main
à
nouveau
夢物語の続き探してる
Je
cherche
la
suite
de
l'histoire
de
mes
rêves
傷だらけで絞り出すメロディ響かせ
J'extrais
de
mes
blessures
une
mélodie
qui
résonne
細い糸を手繰り喰らい付いてく
Je
me
cramponne
à
un
fil
ténu,
le
dévorant
イヤになった嘘とリアル
J'en
ai
assez
des
mensonges
et
de
la
réalité
目を瞑って彷徨って
Je
ferme
les
yeux
et
erre
もう見慣れた振り出しは何回目？
Combien
de
fois
ai-je
déjà
recommencé
ce
manège
?
曇る未来流す涙
L'avenir
s'assombrit,
les
larmes
coulent
闇雲に日々をかき分け
Je
navigue
à
l'aveugle,
déchirant
les
jours
すり減らしたモラトリアム
Mon
moratoire
s'use
立ち止まれば時計の針は早くなってく
Si
je
m'arrête,
l'aiguille
de
l'horloge
accélère
破り捨てた道の果てでまた手伸ばして
J'ai
déchiré
le
bout
du
chemin
et
tendu
la
main
à
nouveau
夢物語とバカにされても
Même
si
on
se
moque
de
mes
rêves
着せられた借り物のセオリー引き裂いて
Je
déchire
les
théories
prêtes
à
porter
qu'on
m'a
imposées
途方も無い彼方を目指していく
Je
fonce
vers
un
horizon
illimité
破り捨てた道の果てでまた手伸ばして
J'ai
déchiré
le
bout
du
chemin
et
tendu
la
main
à
nouveau
夢物語の続き探してる
Je
cherche
la
suite
de
l'histoire
de
mes
rêves
傷だらけで絞り出すメロディ響かせ
J'extrais
de
mes
blessures
une
mélodie
qui
résonne
細い糸を手繰り喰らい付いてく
Je
me
cramponne
à
un
fil
ténu,
le
dévorant
夢のカケラ
集め続ける
Je
continue
à
ramasser
les
fragments
de
mes
rêves
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.