リクライム - Album Ver. - Rookiez Is Punk'd перевод на немецкий

リクライム - Album Ver.

時は流れるばかりで焦ってく I'm still waiting
しがみついていたって nothing changes
おいてかれるんだ
あれこれ考えだして
喰らって はまってく
なりふり構わずに
もう迷わずにさぁspeed up

キレイに生きるためには汚れるしかなくて
泥だらけで生きる方が美しかったんだ

今日もまた涙をこらえて
必死こいて求める結果
自分自身すら見失って
踏み外して 投げ出して
それでも傷つき立ち上がって
坂道だって上る for real
答えはそういつもシンプルで
"自分信じて生きるだけさ"

全力で駆け抜け 加速して just going
澄ました顔してたって nothing changes
伝わらないぜ
Don't be afraid, let's try make or break
息切らして 歯食いしばって かき鳴らせ
今日もまた涙を流して
必死こいて求める答え
自分自身すら見失って
踏み外して 逃げ出して
それでもまた言葉を探して
光を浴びて歌う for real
答えはそういつもシンプルで
"自分信じて生きるだけさ"

さぁ強く拳を握って oh, oh, oh,
押し殺した心の叫びを oh, oh, oh
声嗄れるまで oh, oh, oh,
全て吐き出せ

今日もまた涙を拭って
必死こいて 手にする答え
自分自身すら見失って
踏み外して 乗り越えて
それでも新たな壁壊して
光の先へ向かうfor real
答えはそういつもシンプルで
"自分信じて生きるだけさ"

声嗄れるまで
全て吐き出せ

Reclaim - Album Ver.

Die Zeit verrinnt und ich werd hektisch, ich warte immer noch
Selbst wenn ich mich krampfhaft festhalte, ändert sich nichts
Ich werde zurückgelassen
Wenn ich mir zu viele Gedanken mache
Schluck ich's, fall ich rein
Ohne Rücksicht auf Verluste
Zöger nicht, komm, beschleunige

Um sauber zu leben, muss man sich beschmutzen
Leben im Matsch war viel schöner

Halte auch heute wieder meine Tränen zurück
Das Ergebnis, nach dem ich verzweifelt jage
Sogar ich selbst bin aus den Augen verloren
Stolpere, werfe hin
Steh trotzdem verletzt wieder auf
Kletter den Hang empor, for real
Die Antwort, ja, ist stets so einfach
"Glaub an dich und leb einfach weiter"

Renne mit voller Kraft, beschleunige, just going
Mit gespielter Fassade ändert sich nichts
Es kommt nicht rüber
Don't be afraid, let's try make or break
Schnapp nach Luft, beiß die Zähne zusammen, schlag drauf los
Vergieße auch heute wieder Tränen
Die Antwort, nach der ich verzweifelt jage
Sogar ich selbst bin aus den Augen verloren
Stolpere, laufe davon
Suche trotzdem wieder nach Worten
Sing im Lichtschein, for real
Die Antwort, ja, ist stets so einfach
"Glaub an dich und leb einfach weiter"

Komm, ball deine Faust fest, oh, oh, oh,
Den erstickten Schrei deines Herzens, oh, oh, oh
Bis die Stimme heiser wird, oh, oh, oh,
Spuck alles aus

Wische auch heute wieder Tränen fort
Die Antwort, die ich verzweifelt greife
Sogar ich selbst bin aus den Augen verloren
Stolpere, überwinde sie
Zerschlag trotzdem neue Mauern
Geh dem Licht entgegen, for real
Die Antwort, ja, ist stets so einfach
"Glaub an dich und leb einfach weiter"

Bis die Stimme heiser wird
Spuck alles aus