リバイバル - Rookiez Is Punk'd перевод на немецкий

リバイバル

呼吸を切らして前へ前へ
苦しみ背負って強くなれ
流す汗と涙照らす your way
心の灯燃え尽きるまで

成功の確証なんてさ転がってるもんじゃないぜ
繰り返す失敗のピースを集め近づいていくだろ
守りたいモンがあったって全てを賭けれるかどうかで
二の足踏んでたんじゃブッ壊れていくだけ
毒も喰らって全てプラスへ
容易くない道承知の上
向かい風 流されないで
ただその足力込めて

息を切らして前へ前へ
苦しみ背負って強くなれ
流す汗と涙照らす your way
心の灯燃え尽きるまで

這い上がってきた坂道も 転げ落ちるのは一瞬で
大事なのは後悔も回転数に変えて信じていくこと
遠ざかってく頂上にまだ喰らいつけるかどうかで
見飽きた後ろ姿も追い越していくだけ
毒も喰らって 全てプラスへ
容易くない道 承知の上
向かい風 流されないで
ただその足力込めて

息を切らして前へ前へ
悲しみ超えて朝は来る
流す汗と涙照らす your way
心の灯燃え尽きるまで

まだ死んでないその目で睨みきかせて涙の先へ

息を切らして前へ...
流した血と涙で歩んだ your way
未来へと続いていく

息を切らして前へ前へ
苦しみ背負って強くなれ
流す汗と涙照らす your way
心の灯消えぬように燃やし続けて

Wiederbelebung

Geh atemlos vorwärts, vorwärts
Trage das Leid und werde stark
Dein Weg, erleuchtet von Schweiß und Tränen
Bis das Herzfeuer niederbrennt

Erfolgsgarantien liegen nicht einfach rum
Sammle Teile wiederholter Misserfolge, komm näher
Auch mit schützenswerten Dingen, ob du alles wagst
Nur Zerfall kommt vom Zögern
Schluck selbst Gift, wandle alles ins Positive
Kenne den beschwerlichen Weg wohl
Lass dich nicht vom Gegenwind treiben
Setze nur deine Füße kraftvoll ein

Geh atemlos vorwärts, vorwärts
Trage das Leid und werde stark
Dein Weg, erleuchtet von Schweiß und Tränen
Bis das Herzfeuer niederbrennt

Selbst erklommene Hänge stürzt man in Sekunden
Wichtig ist: Verwandle Reue in Schwung, glaube weiter
Ob du am entrinnenden Gipfel noch zubeißen kannst
Überhol nur die sattsam gesehenen Rücken
Schluck selbst Gift, wandle alles ins Positive
Kenne den beschwerlichen Weg wohl
Lass dich nicht vom Gegenwind treiben
Setze nur deine Füße kraftvoll ein

Geh atemlos vorwärts, vorwärts
Überwinde den Kummer, der Morgen kommt
Dein Weg, erleuchtet von Schweiß und Tränen
Bis das Herzfeuer niederbrennt

Starr mit unerloschenen Augen über Tränen hinaus

Geh atemlos vorwärts...
Dein Weg, gegangen mit Blut und Tränen
Führt weiter in die Zukunft

Geh atemlos vorwärts, vorwärts
Trage das Leid und werde stark
Dein Weg, erleuchtet von Schweiß und Tränen
Brenn weiter, damit das Herzfeuer nicht erlischt