Текст и перевод песни Rookiez Is Punk'd - リバイバル

リバイバル

呼吸を切らして前へ前へ
苦しみ背負って強くなれ
流す汗と涙照らす your way
心の灯燃え尽きるまで

成功の確証なんてさ転がってるもんじゃないぜ
繰り返す失敗のピースを集め近づいていくだろ
守りたいモンがあったって全てを賭けれるかどうかで
二の足踏んでたんじゃブッ壊れていくだけ
毒も喰らって全てプラスへ
容易くない道承知の上
向かい風 流されないで
ただその足力込めて

息を切らして前へ前へ
苦しみ背負って強くなれ
流す汗と涙照らす your way
心の灯燃え尽きるまで

這い上がってきた坂道も 転げ落ちるのは一瞬で
大事なのは後悔も回転数に変えて信じていくこと
遠ざかってく頂上にまだ喰らいつけるかどうかで
見飽きた後ろ姿も追い越していくだけ
毒も喰らって 全てプラスへ
容易くない道 承知の上
向かい風 流されないで
ただその足力込めて

息を切らして前へ前へ
悲しみ超えて朝は来る
流す汗と涙照らす your way
心の灯燃え尽きるまで

まだ死んでないその目で睨みきかせて涙の先へ

息を切らして前へ...
流した血と涙で歩んだ your way
未来へと続いていく

息を切らして前へ前へ
苦しみ背負って強くなれ
流す汗と涙照らす your way
心の灯消えぬように燃やし続けて

Revival

Short of breath, forward and forward
Carry your suffering and grow stronger
Your sweat and tears flow to light your way
Until your heart's fire burns out

There's no guarantee of success, it's not something you can just find
Gather the pieces of your repeated failures and come closer
Whether you have something you want to protect or not, it's about whether you can bet everything
If you hesitate for even a second, you'll just fall apart
Take the poison and turn it all into a positive
I know that the path I'm on is not easy
Don't let the wind blow you away
Just put all your strength into your feet

Short of breath, forward and forward
Carry your suffering and grow stronger
Your sweat and tears flow to light your way
Until your heart's fire burns out

The hill I climbed may crumble, and I could fall down in an instant
The important thing is to turn my regrets into momentum and keep believing
Can I still reach the summit that's moving away from me?
I'll just pass you by, leaving your old figure behind
Take the poison and turn it all into a positive
I know that the path I'm on is not easy
Don't let the wind blow you away
Just put all your strength into your feet

Short of breath, forward and forward
Overcome your sorrow and morning will come
Your sweat and tears flow to light your way
Until your heart's fire burns out

You're not dead yet, so glare at me with those eyes and go beyond your tears

Short of breath, forward...
With the blood and tears you shed, you've walked your way
And it continues into the future

Short of breath, forward and forward
Carry your suffering and grow stronger
Your sweat and tears flow to light your way
Keep the fire of your heart burning so that it never goes out