轍-wadachi- - Rookiez Is Punk'dперевод на английский
歪む時代
デタラメな現実
Distorted
times,
absurd
reality
越える限界
残す爪痕
Overcome
the
limits,
leave
your
mark
見えぬ正解
朧げな未来
Unseen
truth,
hazy
future
曲げる誇り
刻む鼓動
Bend
with
pride,
engrave
the
rhythm
シナリオ通りにいかない人生
絡まる感情解けなくて
Life
doesn't
follow
a
script,
tangled
emotions
remain
unraveled
守りの姿勢を越えた向こうに
光は射すだろう
Beyond
the
defensive
stance,
light
will
shine
踏み外したレールを断ち切って
飛び越えていく運命
Breaking
free
from
the
lost
track,
leaping
into
destiny
犠牲払っては覚悟決めて
また少し強くなれる
Sacrificing
with
determination,
growing
stronger
不確かな道切り開いて
この願い届くまで
Carving
an
uncertain
path,
until
this
wish
reaches
you
遠回り繰り返し
轍残していく
Repeating
detours,
leaving
ruts
behind
揺れる陽炎
霞む現実
Shimmering
mirage,
blurred
reality
駆ける衝動
残す足跡
Rushing
impulse,
leaving
footprints
陰る太陽
阻む希望
Dimming
sun,
obstructing
hope
募る不安
響く鼓動
Growing
unease,
echoing
rhythm
シナリオ通りにいかない人生
絡まる感情解けなくて
Life
doesn't
follow
a
script,
tangled
emotions
remain
unraveled
守りの姿勢を越えた向こうに
光は射すだろう
Beyond
the
defensive
stance,
light
will
shine
踏み外したレールを断ち切って
飛び越えていく運命
Breaking
free
from
the
lost
track,
leaping
into
destiny
犠牲払っては覚悟決めて
また少し強くなれる
Sacrificing
with
determination,
growing
stronger
不確かな道切り開いて
この願い届くまで
Carving
an
uncertain
path,
until
this
wish
reaches
you
遠回り繰り返し
轍残していく
Repeating
detours,
leaving
ruts
behind
見渡せど暗い闇で
竦む足を踏み出せ
Overwhelmed
by
darkness,
step
out
of
fear
いつかは散りゆく運命
恐れずに飛び込め
Though
destined
to
fade,
dive
in
without
caution
踏み外したレールを断ち切って
飛び越えていく運命
Breaking
free
from
the
lost
track,
leaping
into
destiny
犠牲払っては覚悟決めて
また少し強くなれる
Sacrificing
with
determination,
growing
stronger
不確かな道切り開いて
この願い届くまで
Carving
an
uncertain
path,
until
this
wish
reaches
you
遠回り繰り返し
轍残していく
Repeating
detours,
leaving
ruts
behind
手探り繰り返して答えを出していく
Groping
for
answers,
unveiling
the
way
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.