Текст и перевод песни ROOKiEZ is PUNK'D - Complication
泣き出しそうな顔で憂う低い空
The
sky
is
low,
and
the
face
is
about
to
weep.
する事もなく時を削る
Time
is
wasting
away,
with
nothing
to
do.
吐き出す場のない思いを飲み込んで
Swallowing
the
unutterable
feelings,
苛立ち混じりの唾を吐く
I
spit
out
my
irritability.
何もかもが壊れそうな不安抱いて明日に怯え
Holding
anxiety
that
everything
may
break
apart,
and
fearing
tomorrow,
明後日ばっか見てたって答えは出ないことだってわかってる
I
know
that
looking
at
the
day
after
tomorrow
will
not
provide
an
answer.
限りなく広がる真っ白な明日に何を描く
What
to
draw
on
the
endless
white
tomorrow,
現実が染め行く真っ暗な明日に何を描く
What
to
draw
on
the
dark
tomorrow
that
reality
stains,
もがき輝く
I
struggle
and
shine.
悩んでる自分がなんかダサくて
I
feel
a
bit
embarrassed
about
being
troubled,
じっとしてらんなくてバックレ
I
can't
stand
still
and
leave.
やりたい事そんなもんないぜ
I
don't
have
anything
I
want
to
do.
屋上でこっそり咥えるマイセン
Smoking
secretly
on
the
rooftop.
なんか楽しくねえ今日のサイゼ
Saizeriya
is
not
fun
today.
心配そうな目で見てるマイメン
My
friend
looks
at
me
with
worried
eyes.
「泣いてないぜ」なんて吐いて
I
say,
"I'm
not
crying,"
強がってみてもマジ辛いぜ
But
I
pretend
to
be
strong,
and
it's
really
hard.
通いなれた薄暗い道路
The
dimly
lit
road
I'm
used
to,
やっとの思い買ったiPod
The
iPod
I
finally
bought.
上辺だけの薄っぺらいRAP
Shallow
and
superficial
rap,
何故か重い薄っぺらのBAG
A
shallow
and
heavy
bag
for
some
reason.
優しく暖かいはずの場所
A
place
that
should
be
kind
and
warm,
重苦しくて開け放つ窓
A
window
that
is
stuffy
and
must
be
opened.
重圧に押し潰されそうで
The
pressure
is
too
much,
逃げ込んだいつもの公園
I
run
away
to
the
usual
park.
何もかもが壊れそうな不安抱いて明日に怯え
Holding
anxiety
that
everything
may
break
apart,
and
fearing
tomorrow,
明後日ばっか見てたって答えは出ないことだってわかってる
I
know
that
looking
at
the
day
after
tomorrow
will
not
provide
an
answer.
限りなく広がる真っ白な明日に何を描く
What
to
draw
on
the
endless
white
tomorrow,
現実が染め行く真っ暗な明日に何を描く
What
to
draw
on
the
dark
tomorrow
that
reality
stains,
もがき輝く
I
struggle
and
shine.
限りある僅かな時の中
In
the
limited
and
short
time,
ヘタクソな自分描け
Draw
myself,
who
is
not
good
enough,
今はまだそれでいい
That's
okay
for
now.
限りなく広がる真っ白な明日に何を描く
What
to
draw
on
the
endless
white
tomorrow,
現実が染め行く真っ暗な明日に何を描く
What
to
draw
on
the
dark
tomorrow
that
reality
stains,
もがき輝く
I
struggle
and
shine.
限りなく広がる真っ白な明日に何を描く
What
to
draw
on
the
endless
white
tomorrow,
現実が染め行く真っ暗な明日に何を描く
What
to
draw
on
the
dark
tomorrow
that
reality
stains,
もがき輝く
I
struggle
and
shine.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.