Текст и перевод песни ROOKiEZ is PUNK'D - Feeling This
『奇跡』とか『運命』とか飛び越えて
(内面の奥底深く潜り込んで)
Miracles
and
destiny,
I'll
jump
over
them
and
(dive
deep
into
your
heart)
複雑なんだけどもシンプルで
It's
complicated,
yet
simple
『好き』とか『会いたい』なんかじゃなくて
(とかでもなくて)
Instead
of
saying
"I
like
you"
or
"I
want
to
see
you"
(and
so
on)
頭じゃわからないみたいだね
My
head
can't
understand
it,
it
seems
ありふれた言葉
歌えねぇ
見つからねぇ
I
can't
find
or
sing
any
ordinary
words
『愛してる』なんて言葉じゃちっぽけで
"I
love
you"
is
a
feeble
phrase
気休めなんかでは伝えらんなくて
It's
a
mere
excuse,
it
can't
convey
my
message
歌うよ
melodyで
君に届くまで
I'll
sing,
with
a
melody,
until
it
reaches
you
大切なもんはいつも側にあって
Important
things
are
always
by
my
side
当たり前になって傷つけもするけど
They
become
commonplace
so
I
hurt
them
誓うよ『...』言葉じゃなくてこの感情で
I
swear,
not
with
words,
but
with
this
feeling
愛なんてキレイなものでもなくて
Love
isn't
a
beautiful
thing
時に歪んだエゴにもなって
Sometimes
it
becomes
a
distorted
ego
欲しがったとこで手に入らなくて
You
can't
get
it
if
you
wish
for
it
あげるものでもないみたいだね
And
it's
not
something
you
give
『全部好き』だなんてまるでメルヘン
嫌いなとこ10は挙げられるね
"I
love
everything
about
you,"
like
in
a
fairy
tale;
there
are
ten
things
I
dislike
いつだってうまくはいかなくて
勝手言い合って
また重なって
Things
never
go
smoothly,
we
say
what
we
want
and
overlap
『君の代わりなら死ねるよ』なんて
オレならイヤだね
そんな関係
"I'd
die
for
you,"
but
I'd
hate
that;
that's
not
the
kind
of
relationship
I
want
悲しませたくないから
Because
I
don't
want
to
make
you
sad
ありふれた言葉...
歌えねぇ
見つからねぇ
I
can't
find
or
sing
any
ordinary
words...
『愛してる』なんて言葉じゃ足りなくて
"I
love
you"
isn't
enough
適当になんかでは伝えらんなくて
I
can't
express
it
carelessly
歌うよ
melodyで
君に届くまで
I'll
sing,
with
a
melody,
until
it
reaches
you
大切だから嫌にもなったりして
Because
it's
important,
I
sometimes
get
annoyed
それでもまた共に生きてくんだね
But
even
so,
we'll
go
on
living
together
誓うよ『...』言葉じゃなくてこの感情で
I
swear,
not
with
words,
but
with
this
feeling
Love...
love...
love...
love...
I
can
not
fully
tell
my
feelings
Love...
love...
love...
love...
I
can
not
fully
tell
my
feelings
『愛してる』なんて言葉じゃちっぽけで
"I
love
you"
is
a
feeble
phrase
気休めなんかでは伝えらんなくて
It's
a
mere
excuse,
it
can't
convey
my
message
歌うよ
melodyで
君に届くまで
I'll
sing,
with
a
melody,
until
it
reaches
you
大切なもんはいつも側にあって
Important
things
are
always
by
my
side
何があったって共に生きてくんだね
No
matter
what
happens,
we'll
go
on
living
together
誓うよ『...』言葉じゃなくてこの感情で
I
swear,
not
with
words,
but
with
this
feeling
歌うよ『...』言葉じゃなくてこの感情で
I'll
sing,
not
with
words,
but
with
this
feeling
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.