Текст и перевод песни ROOKiEZ is PUNK'D - Fortune

Fortune

Let's go now Go!

決意固めたあの時からずっと 歌うことで踏み出してきた一歩
切り開く道は更に険しく 流れ行く時は更にせわしく
今小さな成功重ね栄光の待つ 輝くあの場所へ行こうmy way
前へつき進むeveryday

日々の苛立ち 募る焦燥感 立ちはだかる壁 来いよ上等だ
堂々たる迷いなきこの姿 翼手にした今歌うから
ただやみくもにまっすぐ伸ばした

この両手できっと掴む未来(あした) 確かなものなどないけど
今日も歩み続けるこのmy wayを

この荒れた道は相当辛ぇ だが目指す場所はそう遠くねぇ
力余すことなく全力疾走 進むべき道照らす check da shit
さぁ両手をあげて 高らかに叫べ その拳掲げて 迷いは捨てろ
(Just begin now!)

Let's go now 今走り出せ 行き着く場所はどこでもいいから
Let's go now 拳掲げてつき進めばいい

ジャンルの壁なんざとっぱらえ 今 jap music sceneへの旗揚げ
次世代のオレらがかます下克上 極上のrock showで今ぶっとぶぞ

やるからにゃもち狙う頂上(てっぺん) 欠点補い 登る絶対
時はきた さぁ今動こうか いくぞ killer cuts ここに投下

この荒れた道は相当辛ぇ だが目指す場所はそう遠くねぇ
力余すことなく全力疾走 進むべき道照らす check da shit
さぁ両手をあげて 高らかに叫べ その拳掲げて 迷いは捨てろ
(Just begin now!)

Let's go now 今走り出せ 行き着く場所はどこでもいいから
Let's go now 拳掲げてつき進めばいい

やれるだけやってそれでダメなら 呼吸(いき)をすって抜け方のチカラ
そして歩き出せまた1から 今こそ信じな己のチカラ

Let's go now 今走り出せ 行き着く場所はどこでもいいから
Let's go now 拳掲げてつき進めばいい

Fortune

Let's go now Go!

Since that day when I made my decision I have stepped forward by singing
The path I pave is becoming even more rocky and the passage of time more and more hectic
Today I am piling up small successes. Let's go my way to that shining place with glory
Progressing forward everyday

Everyday annoyance, growing sense of impatience. Obstacles, come on, bring it on
This dignified figure without hesitation, now that I have acquired wings, I will sing
I just extended them straight unthinkingly

I will surely grasp the future with these two hands, although there is nothing certain
Today I will continue walking this my way

This rough road is pretty tough, but the place I am aiming for is not that far
Running at full speed without wasting any energy, illuminating the path I should take. Check da shit
Come on, raise both hands and shout loudly. Raise that fist, cast aside hesitation
(Just begin now!)

Let's go now, run now. The point of arrival does not matter
Let's go now, just keep going forward with your fist raised

Break down the genre wall. Now is the flag-raising for the Jap music scene
The next generation will turn the world upside down, We will rock you with an amazing rock show

Since I am doing it, of course I aim for the top. I will make up for the weak points and absolutely climb up
The time has come, let's move now. Come on, killer cuts, drop here

This rough road is pretty tough, but the place I am aiming for is not that far
Running at full speed without wasting any energy, illuminating the path I should take. Check da shit
Come on, raise both hands and shout loudly. Raise that fist, cast aside hesitation
(Just begin now!)

Let's go now, run now. The point of arrival does not matter
Let's go now, just keep going forward with your fist raised

Do your best, and if that doesn't work, breathe and let out the power to change
And then start walking again from scratch. Now is the time to believe in your own power

Let's go now, run now. The point of arrival does not matter
Let's go now, just keep going forward with your fist raised