Текст и перевод песни ROOKiEZ is PUNK'D - Fortune

Fortune

Let's go now Go!

決意固めたあの時からずっと 歌うことで踏み出してきた一歩
切り開く道は更に険しく 流れ行く時は更にせわしく
今小さな成功重ね栄光の待つ 輝くあの場所へ行こうmy way
前へつき進むeveryday

日々の苛立ち 募る焦燥感 立ちはだかる壁 来いよ上等だ
堂々たる迷いなきこの姿 翼手にした今歌うから
ただやみくもにまっすぐ伸ばした

この両手できっと掴む未来(あした) 確かなものなどないけど
今日も歩み続けるこのmy wayを

この荒れた道は相当辛ぇ だが目指す場所はそう遠くねぇ
力余すことなく全力疾走 進むべき道照らす check da shit
さぁ両手をあげて 高らかに叫べ その拳掲げて 迷いは捨てろ
(Just begin now!)

Let's go now 今走り出せ 行き着く場所はどこでもいいから
Let's go now 拳掲げてつき進めばいい

ジャンルの壁なんざとっぱらえ 今 jap music sceneへの旗揚げ
次世代のオレらがかます下克上 極上のrock showで今ぶっとぶぞ

やるからにゃもち狙う頂上(てっぺん) 欠点補い 登る絶対
時はきた さぁ今動こうか いくぞ killer cuts ここに投下

この荒れた道は相当辛ぇ だが目指す場所はそう遠くねぇ
力余すことなく全力疾走 進むべき道照らす check da shit
さぁ両手をあげて 高らかに叫べ その拳掲げて 迷いは捨てろ
(Just begin now!)

Let's go now 今走り出せ 行き着く場所はどこでもいいから
Let's go now 拳掲げてつき進めばいい

やれるだけやってそれでダメなら 呼吸(いき)をすって抜け方のチカラ
そして歩き出せまた1から 今こそ信じな己のチカラ

Let's go now 今走り出せ 行き着く場所はどこでもいいから
Let's go now 拳掲げてつき進めばいい

Fortune

Allons-y maintenant ! Allons-y !

Depuis que j'ai pris ma décision, je n'ai cessé de chanter, c'est ainsi que j'ai fait un pas en avant.
Le chemin que je trace est de plus en plus difficile, le temps qui passe est de plus en plus pressant.
Aujourd'hui, j'accumule de petits succès, en route vers la gloire, vers cet endroit lumineux où je veux aller, mon chemin.
Je continue d'avancer chaque jour.

L'irritation quotidienne, l'impatience qui grandit, les obstacles qui se dressent sur mon chemin, venez, je suis prêt à vous affronter.
Avec une attitude confiante, sans hésitation, je chante aujourd'hui, mes ailes déployées.
J'ai simplement tendu la main, aveuglément.

Avec ces mains, je sais que je vais saisir l'avenir, même si rien n'est certain.
Aujourd'hui, je continue d'avancer sur mon chemin.

Ce chemin rude est vraiment difficile, mais l'endroit où je veux aller n'est pas si loin.
Je fonce à pleine vitesse, sans me ménager, éclaire le chemin à suivre, vérifie ça.
Allez, lève les mains, crie à tue-tête, brandis tes poings, oublie tes doutes.
(Commence maintenant !)

Allons-y maintenant, cours, peu importe où tu arrives.
Allons-y maintenant, brandis tes poings et continue d'avancer.

Fais sauter les murs des genres, c'est le moment de brandir le drapeau de la musique japonaise.
La prochaine génération, c'est nous qui allons renverser la situation, un rock show époustouflant, on va tout déchaîner.

Si je fais quelque chose, je vise le sommet, je surmonte mes faiblesses et je grimpe absolument.
Le moment est venu, bougeons maintenant, allez, des coups mortels, je les lance ici.

Ce chemin rude est vraiment difficile, mais l'endroit où je veux aller n'est pas si loin.
Je fonce à pleine vitesse, sans me ménager, éclaire le chemin à suivre, vérifie ça.
Allez, lève les mains, crie à tue-tête, brandis tes poings, oublie tes doutes.
(Commence maintenant !)

Allons-y maintenant, cours, peu importe où tu arrives.
Allons-y maintenant, brandis tes poings et continue d'avancer.

Fais tout ce que tu peux, et si ça ne marche pas, respire, trouve la force de t'en sortir.
Puis recommence à marcher, dès le début, c'est le moment de croire en ta propre force.

Allons-y maintenant, cours, peu importe où tu arrives.
Allons-y maintenant, brandis tes poings et continue d'avancer.