Over the RAINBOW - ROOKiEZ is PUNK'D перевод на французский

Over the RAINBOW

Go this way その先は見えなくとも
Yeah 目指すover the rainbow
僕ら太陽の真下で 確かな明日は蹴り飛ばした
居場所はそこじゃないことぐらい 頭では理解っていたけど
傷だらけのままじゃ 歩き出す決意 できぬままでいたね

宛てもない 夜の暗闇 待ち倦ねた朝の光
閉じ続けてた扉開こう
ありきたりな日々の鎖 妥協はかなぐり捨て行こう さぁ

Go this way まだ先は見えなくとも
Yeah 目指すover the rainbow
僕は太陽の真下 確かな明日は蹴り飛ばした

まだそこに残りたいのなら 気が済むまで悩めばいい
もし折れたその足で歩き出すなら 手を差し伸べるから

雨は止み 消えた痛み 雲間から射し込む光
虹の向こうを 今目指そう
心もとない 道をつたない 足取りでも踏みしめてこう さぁ

Go this way その先は見えなくとも
Yeah 目指すover the rainbow
僕ら太陽の真下で確かな明日は蹴り飛ばした

The way have any hard trouble
Yeah 乗り越えover the rainbow
僕ら太陽の真下で確かに未来へ歩き出した

いつまでもそのままで
哀しみに暮れて
待ち続けるだけ?
その扉開け

Au-delà de l'ARC-EN-CIEL

Va dans cette direction, même si tu ne vois pas ce qui se trouve devant toi
Oui, nous visons au-delà de l'arc-en-ciel
Nous avons laissé derrière nous un avenir certain sous le soleil
Je savais au fond de moi que ce n'était pas notre place
Mais je n'ai pas pu prendre la décision de partir, étant donné que j'étais couvert de blessures

J'en ai assez d'attendre la lumière du matin dans les ténèbres de la nuit sans destination
Ouvre la porte que tu as gardée fermée
Débarrassons-nous de ces chaînes de jours banals, abandonnons les compromis, allons-y !

Va dans cette direction, même si tu ne vois pas ce qui se trouve devant toi
Oui, nous visons au-delà de l'arc-en-ciel
Je suis sous le soleil, j'ai laissé derrière moi un avenir certain

Si tu veux rester là, réfléchis autant que tu le souhaites
Si tu décides de partir avec tes jambes brisées, je te tendrai la main

La pluie s'est arrêtée, la douleur a disparu, la lumière se déverse à travers les nuages
Visons maintenant au-delà de l'arc-en-ciel
Même si mes pas sont incertains sur ce chemin instable, je vais de l'avant, allons-y !

Va dans cette direction, même si tu ne vois pas ce qui se trouve devant toi
Oui, nous visons au-delà de l'arc-en-ciel
Nous avons laissé derrière nous un avenir certain sous le soleil

La route est pleine de difficultés
Oui, nous allons au-delà de l'arc-en-ciel
Nous avons commencé à marcher vers un avenir certain sous le soleil

Resterons-nous à jamais comme ça ?
Se lamenter dans la tristesse
Continuer à attendre ?
Ouvre cette porte